3 00:02:29,233 --> 00:02:32,870 Има и једног или није начин на који ствари стоје. 4 00:02:32,936 --> 00:02:37,141 Боја дана. Како се осећало бити дете. 5 00:02:37,208 --> 00:02:41,545 Осећај слане воде на твојим опеченим ногама. 6 00:02:41,612 --> 00:02:43,947 Понекад вода је жута... 7 00:02:44,014 --> 00:02:45,649 Понекад је црвена... 8 00:02:45,716 --> 00:02:47,885 Али које боје може бити у сећању 9 00:02:47,951 --> 00:02:50,254 Зависи од дана. 10 00:02:51,755 --> 00:02:54,492 Нећу да причам причу начин на који се то догодило. 11 00:02:56,093 --> 00:02:58,729 ја ћу то рећи онако како га се сећам. 12 00:03:56,854 --> 00:03:57,921 Аах! 13 00:03:57,988 --> 00:04:00,324 Упомоћ! Упомоћ! 14 00:04:14,171 --> 00:04:15,573 како се зовеш? 15 00:04:15,639 --> 00:04:17,074 Ммф! 16 00:04:17,140 --> 00:04:18,008 Шапат. како се зовеш? 17 00:04:18,075 --> 00:04:19,176 Ммф! 18 00:04:19,243 --> 00:04:20,077 Шапни! 19 00:04:20,143 --> 00:04:21,178 Финн. 20 00:04:21,245 --> 00:04:22,380 Ваше презиме? Белл. 21 00:04:22,446 --> 00:04:23,781 где живиш? 22 00:04:23,847 --> 00:04:24,948 Близу пристаништа. 23 00:04:25,015 --> 00:04:25,883 Имате ли алате? 24 00:04:25,949 --> 00:04:28,151 Помоћ-- Ммф! 25 00:04:28,218 --> 00:04:30,754 Јеби га. да ли знате шта су резачи вијака? 26 00:04:30,821 --> 00:04:32,623 Знате шта су или не знаш шта су они? 27 00:04:32,690 --> 00:04:33,757 Мм-хмм. 28 00:04:33,824 --> 00:04:35,559 Слушај, знам твоје име, Знам где живиш, 29 00:04:35,626 --> 00:04:36,727 могу да те нађем и гут те као риба. 30 00:04:36,794 --> 00:04:38,195 Извући ћу твоје јебена изнутра, 31 00:04:38,262 --> 00:04:39,397 Натераћу те да их поједеш. Чујеш ли ме? 32 00:04:39,463 --> 00:04:41,399 Натераћу те јебено их поједи. 33 00:04:41,465 --> 00:04:43,734 Будите овде сутра ујутру у зору 34 00:04:43,801 --> 00:04:45,669 са резачима вијака и било које врсте хране 35 00:04:45,736 --> 00:04:47,037 или ћу те сигурно убити. Имас ли ме? 36 00:04:47,104 --> 00:04:50,608 јебено ћу те убити ако било коме кажеш, било коме! 37 00:04:50,674 --> 00:04:52,242 Они су мртви. Твоји људи-- 38 00:04:53,644 --> 00:04:56,547 Реци било коме, последњи звук који чујете 39 00:04:56,614 --> 00:04:58,816 биће ваш сопствени врисак. 40 00:04:58,882 --> 00:05:00,451 У реду. Иди. 41 00:05:47,398 --> 00:05:50,000 Вау, Финн! Вау! 42 00:05:50,067 --> 00:05:51,201 Ох, ти си, Јое. 43 00:05:51,268 --> 00:05:52,503 Јесам ли те уплашио? 44 00:05:52,570 --> 00:05:54,304 Значи изашла си данас? 45 00:05:54,372 --> 00:05:57,775 Да. Добио сам леп тен. Без рибе, наравно. 46 00:05:57,841 --> 00:06:00,478 Постављање замки као и сви остали. 47 00:06:00,544 --> 00:06:02,546 Хеј, где је ватра? 48 00:06:02,613 --> 00:06:05,248 Нигде. Управо сам добио домаћи. 49 00:06:05,315 --> 00:06:08,986 Хеј, слушај, Маггие'с на помало лапрдању данас, 50 00:06:09,052 --> 00:06:11,855 Зато буди опрезан, ок? 51 00:06:11,922 --> 00:06:13,090 Долазиш ли ускоро кући? 52 00:06:13,156 --> 00:06:14,625 За око сат времена. 53 00:06:14,692 --> 00:06:16,794 завршиш свој посао, идемо у Царвел'с, ок? 54 00:06:18,328 --> 00:06:19,730 Одмори се. 55 00:06:19,797 --> 00:06:21,665 Добио сам баштовански посао сутра. 56 00:06:22,766 --> 00:06:23,667 Јое? 57 00:06:23,734 --> 00:06:24,968 Да? 58 00:06:27,170 --> 00:06:28,639 Ништа. 59 00:06:30,808 --> 00:06:33,043 Хеј, Финн! 60 00:06:33,110 --> 00:06:34,812 Како сте пушити сабљарку? 61 00:06:34,878 --> 00:06:36,747 Билл у твојим устима и осветли реп. 62 00:06:36,814 --> 00:06:39,983 У реду. Видимо се касније. 63 00:06:42,386 --> 00:06:43,954 Одгајан сам у ономе што претпостављам 64 00:06:44,021 --> 00:06:47,491 била одређена доза слободе од моје сестре Меги. 65 00:06:47,558 --> 00:06:50,628 Јое је био њен човек. 66 00:06:50,694 --> 00:06:53,531 Забранили су велике платформе за пецање у заливу те године 67 00:06:53,597 --> 00:06:55,499 а ми смо били сиромашни. 68 00:06:55,566 --> 00:06:57,300 Прошли смо на оно што је Џо могао да заради 69 00:06:57,367 --> 00:06:59,537 радећи повеље и рад на травњаку. 70 00:08:33,396 --> 00:08:34,331 Хеј. 71 00:08:34,397 --> 00:08:36,800 Хеј. 72 00:08:45,375 --> 00:08:47,745 Хеј. Хајде. Дођи овамо. 73 00:08:47,811 --> 00:08:48,746 Хајде! 74 00:08:55,853 --> 00:08:56,954 Сама си? 75 00:08:59,156 --> 00:09:00,423 Јесте ли глуви? Јесте ли сами? 76 00:09:00,490 --> 00:09:01,592 бр. 77 00:09:01,659 --> 00:09:03,060 ниси сам, или ниси глув? 78 00:09:03,126 --> 00:09:04,127 Дај ми то. 79 00:09:14,437 --> 00:09:15,606 Хајде! 80 00:09:21,511 --> 00:09:23,213 Ево. Довео сам те нешто за пиће. 81 00:09:25,015 --> 00:09:26,049 Аттабои. 82 00:09:45,535 --> 00:09:48,438 Ахх... 83 00:09:48,505 --> 00:09:50,140 Ау! 84 00:09:56,446 --> 00:09:58,015 Ево. Узео сам ово за тебе. 85 00:09:59,750 --> 00:10:02,686 Шта је ово? Пилуле за контролу рађања? 86 00:10:02,753 --> 00:10:04,655 Ево. ово такође. 87 00:10:07,257 --> 00:10:09,359 Перцодан. 88 00:10:09,426 --> 00:10:10,560 Аттабои. Сад ти причаш. 89 00:10:16,667 --> 00:10:17,835 Шта још? 90 00:10:17,901 --> 00:10:21,939 Хајде, хајде. Исусе јебени Христе. 91 00:10:31,782 --> 00:10:33,050 Гризеш нокте? 92 00:10:35,385 --> 00:10:37,655 То је лоша навика. 93 00:10:37,721 --> 00:10:41,091 Људи ти кажу очи су прозори у душу. 94 00:10:41,158 --> 00:10:43,460 Срање. 95 00:10:43,526 --> 00:10:44,795 руке... 96 00:10:44,862 --> 00:10:48,165 То је знак једног господина. 97 00:10:48,231 --> 00:10:49,332 ха? 98 00:10:51,168 --> 00:10:52,102 Хајде. идемо. 99 00:10:53,403 --> 00:10:54,271 Хајде. 100 00:10:56,239 --> 00:10:57,240 Шта?! 101 00:10:57,307 --> 00:10:58,208 Хајде, хајде. 102 00:11:00,143 --> 00:11:01,078 Улази у чамац. 103 00:11:01,144 --> 00:11:02,780 ако не стигнем кући, мој ујак-- 104 00:11:02,846 --> 00:11:04,381 Јеби твог ујака. Улази у чамац. 105 00:11:04,447 --> 00:11:06,684 Подигни сидро. идемо. 106 00:11:11,421 --> 00:11:12,455 где-- 107 00:11:12,522 --> 00:11:13,824 Зачепи и уђи у чамац. 108 00:11:15,926 --> 00:11:17,127 Где су идемо? 109 00:11:17,194 --> 00:11:18,361 Мексико. 110 00:12:03,306 --> 00:12:04,241 ста? 111 00:12:04,307 --> 00:12:05,275 Полицијски чамац. 112 00:12:05,342 --> 00:12:07,010 ста? Полицијски чамац. 113 00:12:09,412 --> 00:12:10,247 Стани. Стани. 114 00:12:36,439 --> 00:12:39,309 Ахои тхере! Сине, јеси ли добро? 115 00:12:39,376 --> 00:12:40,310 Ух-хух. 116 00:12:40,377 --> 00:12:41,678 Где си кренуо? 117 00:12:41,745 --> 00:12:42,946 Ох, нигде. 118 00:12:43,013 --> 00:12:45,715 Стара дама на Цат Цаи-у помислила да је видела сплав 119 00:12:45,783 --> 00:12:47,885 овде јуче са човеком на њему. 120 00:12:47,951 --> 00:12:49,920 Он би носио наранџасто затворско одело. 121 00:12:49,987 --> 00:12:51,955 Видите ли тако нешто? 122 00:12:53,323 --> 00:12:54,825 Ммм, не. 123 00:12:54,892 --> 00:12:58,228 Вежите нашу линију и ми ћемо те одвући унутра. 124 00:13:24,154 --> 00:13:26,156 И то је био крај. 125 00:13:27,224 --> 00:13:29,559 Можда сте имали такво искуство 126 00:13:29,626 --> 00:13:32,896 у детињству и никоме није рекао. 127 00:13:32,963 --> 00:13:36,599 Можда сте имали ту четку са тако великим светом 128 00:13:36,666 --> 00:13:38,802 да ретко или никад поново видео. 129 00:14:12,102 --> 00:14:15,138 Исусе. то је копно време заборавило. 130 00:14:15,205 --> 00:14:17,340 Нора Дриггерс Динсмоор је. 131 00:14:34,391 --> 00:14:36,626 Чекај овде. Идем да сазнам 132 00:14:36,693 --> 00:14:38,728 шта они желе да урадимо. 133 00:14:38,795 --> 00:14:40,330 Да ли је у реду ако Да погледам около? 134 00:14:40,397 --> 00:14:43,600 Не. Остани на месту док се не вратим. 135 00:14:43,666 --> 00:14:46,303 Мислим то. 136 00:14:46,369 --> 00:14:49,172 Бог зна шта је у овим коровима. 137 00:15:10,393 --> 00:15:12,529 Нора Дриггерс Динсмоор... 138 00:15:12,595 --> 00:15:14,131 најбогатија дама у заливу 139 00:15:14,197 --> 00:15:16,133 која је била изгубила разум пре 30 година 140 00:15:16,199 --> 00:15:19,069 када ју је вереник напустио стојећи у олтару. 141 00:15:48,865 --> 00:15:50,968 како се зовеш? 142 00:16:06,649 --> 00:16:07,684 Финн. 143 00:16:32,575 --> 00:16:33,876 Хеј, Финн? 144 00:16:33,943 --> 00:16:35,445 Хеј! 145 00:16:36,879 --> 00:16:37,981 Хајде. 146 00:16:38,048 --> 00:16:41,051 ха ха ха! 147 00:16:41,118 --> 00:16:42,986 Хеј, човече, идемо одавде. 148 00:16:43,053 --> 00:16:45,255 Дала ми је 500 долара испод врата. 149 00:16:45,322 --> 00:16:47,090 Новац за гас, она је то назвала. 150 00:16:47,157 --> 00:16:48,925 Најчуднија ствар. 151 00:16:48,992 --> 00:16:50,027 ста? 152 00:16:50,093 --> 00:16:51,361 Ништа. Могу ли да се возим са тобом? 153 00:16:51,428 --> 00:16:53,596 Наравно. Само немој седите преблизу. 154 00:16:53,663 --> 00:16:54,931 Миришеш на ђубриво. 155 00:16:54,998 --> 00:16:56,666 Стварно? Да ли? 156 00:16:56,733 --> 00:16:58,135 ха ха ха! 157 00:17:04,407 --> 00:17:06,009 Маг? 158 00:17:06,076 --> 00:17:08,445 Можда имаш погрешан број. 159 00:17:08,511 --> 00:17:09,812 Нећеш веровати где смо били... 160 00:17:09,879 --> 00:17:11,981 Да, па, он само... 161 00:17:12,049 --> 00:17:15,452 да ли је урадио нешто лоше? 162 00:17:15,518 --> 00:17:17,587 Биће ми драго. 163 00:17:17,654 --> 00:17:19,189 То стварно звучи... 164 00:17:21,458 --> 00:17:23,260 Добио си га. 165 00:17:23,326 --> 00:17:26,829 Ок. 3:00. Ове суботе? 166 00:17:26,896 --> 00:17:29,832 и хвала ти толико, госпођо. 167 00:17:29,899 --> 00:17:32,001 Душо, нећеш верујте где смо били данас. 168 00:17:32,069 --> 00:17:36,306 Јое, то је била Нора Дриггерс Динсмоор. 169 00:17:36,373 --> 00:17:38,941 Видите, знао сам да јесте превише добро да би било истинито. 170 00:17:39,008 --> 00:17:40,677 Она жели свој новац назад? 171 00:17:40,743 --> 00:17:42,679 Она га жели. Финн. 172 00:17:42,745 --> 00:17:45,482 Најбогатија дама у цела проклета држава 173 00:17:45,548 --> 00:17:47,584 зове ме телефоном и жели мог малог брата 174 00:17:47,650 --> 00:17:49,086 да оде да се игра са својом нећакињом. 175 00:17:49,152 --> 00:17:50,420 Да? Зашто? 176 00:17:50,487 --> 00:17:53,490 Зашто? Упознала га је. Свидео си се старом слепом мишу. 177 00:17:53,556 --> 00:17:55,858 Он је симпатичан клинац. Он је диван. 178 00:17:55,925 --> 00:17:57,294 ко зна Кога брига? 179 00:17:57,360 --> 00:18:00,230 Јое, ово је стварно добра ствар. 180 00:18:00,297 --> 00:18:04,667 Не, не, не. Како-- Динсмур никада није ни срео Финна. 181 00:18:04,734 --> 00:18:07,870 Није хтела да отвори врата. Ставила је ово испод. 182 00:18:07,937 --> 00:18:10,607 шта је то? Шта је, Џо? Боже! 183 00:18:11,674 --> 00:18:13,110 Волиш да живиш овде? 184 00:18:13,176 --> 00:18:16,346 Волиш да живиш овде са свим мртвима? 185 00:18:16,413 --> 00:18:19,282 Шта фали народу одједном овде доле? 186 00:18:19,349 --> 00:18:22,252 Уморан сам од рада толико додатних смена 187 00:18:22,319 --> 00:18:23,320 да га вратим у свој чамац. 188 00:18:23,386 --> 00:18:26,022 Однели су мреже. Не могу то да променим. 189 00:18:26,089 --> 00:18:27,824 Јебеш мреже, Џо! 190 00:18:27,890 --> 00:18:30,993 Одбегли осуђеник Артур Лустиг је поново ухваћен 191 00:18:31,060 --> 00:18:32,929 раније вечерас од стране полиције Сарасоте. 192 00:18:32,995 --> 00:18:36,233 Овим се завршава 4 дана, потрага за Лустигом широм државе, 193 00:18:36,299 --> 00:18:38,868 осуђени убица Гене Валиентеа. 194 00:18:38,935 --> 00:18:43,373 Валиенте, познати мафијашки бос из породице Кастелано 195 00:18:43,440 --> 00:18:46,876 је упуцан у свом Брадентон кући прошлог Божића. 196 00:18:46,943 --> 00:18:48,278 Лустиг ће бити враћен 197 00:18:48,345 --> 00:18:50,280 у затвор Рејфорд Деатх Ров, 198 00:18:50,347 --> 00:18:51,314 где је он планирано да умре 199 00:18:51,381 --> 00:18:54,083 смртоносном ињекцијом 16. марта. 200 00:18:54,151 --> 00:18:56,853 Ја сам Робин Вагнер извештавање са... 201 00:19:06,062 --> 00:19:07,630 Срање. 202 00:19:10,167 --> 00:19:12,869 Хеј, изгледаш оштро. 203 00:19:12,935 --> 00:19:14,771 Како миришем? 204 00:19:14,837 --> 00:19:17,106 Миришеш чисто. 205 00:19:17,174 --> 00:19:18,408 Ок, време је за чај. 206 00:19:20,277 --> 00:19:22,812 Буди љубазан унутра. Реците да, госпођо. Не, госпођо. 207 00:19:22,879 --> 00:19:24,147 хоћу. 208 00:19:24,214 --> 00:19:26,749 Добро си са овим? 209 00:19:26,816 --> 00:19:29,051 Он је сјајан. Само напред. 210 00:19:29,118 --> 00:19:32,255 Реци могу ли, молим те, све те ствари. 211 00:19:43,766 --> 00:19:45,702 Ох. Баштован је. 212 00:19:51,374 --> 00:19:52,675 Дизајн овог пода 213 00:19:52,742 --> 00:19:55,612 је преузето из Алхамбра у Шпанији. 214 00:19:59,549 --> 00:20:03,386 Плафон је златни лист. Право злато. 215 00:20:03,453 --> 00:20:05,288 То је тачно као плафон са хиљаду крила 216 00:20:05,355 --> 00:20:07,657 са академије у Венецији. 217 00:20:07,724 --> 00:20:11,328 Стара госпођо Динсмур није виђен годинама. 218 00:20:11,394 --> 00:20:13,496 Чуо сам да је била луда. 219 00:20:13,563 --> 00:20:14,331 Само напред. 220 00:20:14,397 --> 00:20:15,898 Зар не долазиш? 221 00:20:15,965 --> 00:20:18,134 Куел сот. 222 00:20:18,201 --> 00:20:21,304 Али нико није знао колико лудо. 223 00:20:22,772 --> 00:20:26,075 Њена соба је мирисала мртвог цвећа и мачје мокраће. 224 00:20:39,422 --> 00:20:42,592 Чика-бум, чика-бум, чика-бум-бум-бум. 225 00:20:42,659 --> 00:20:44,761 Чика-бум, чика-бум, цхицка-боом. 226 00:20:53,570 --> 00:20:56,105 Чика-бум, чика-бум, цхицка-боом. 227 00:20:56,172 --> 00:20:57,106 Чика-бум! 228 00:20:57,173 --> 00:20:59,576 * Бесаме * 229 00:20:59,642 --> 00:21:03,446 * бесаме муцхо * 230 00:21:03,513 --> 00:21:05,548 * сваки пут Држим се твог пољупца * 231 00:21:05,615 --> 00:21:09,452 * Чујем божанску музику * 232 00:21:09,519 --> 00:21:11,488 * Бесаме * 233 00:21:11,554 --> 00:21:15,392 * бесаме муцхо * 234 00:21:15,458 --> 00:21:16,859 * Држи ме, драга моја * 235 00:21:16,926 --> 00:21:20,363 * и реци то увек ћеш бити мој * 236 00:21:21,698 --> 00:21:23,232 * Ова радост је нешто ново * 237 00:21:23,300 --> 00:21:24,667 * моје руке те обухватају * 238 00:21:24,734 --> 00:21:27,504 * Никада раније нисам познавао ово узбуђење * 239 00:21:27,570 --> 00:21:29,105 * ко год је мислио да ћу бити * 240 00:21:29,171 --> 00:21:30,540 * држи те близу себе * 241 00:21:30,607 --> 00:21:32,909 * Обожавам те да шапућем? * 242 00:21:32,975 --> 00:21:35,144 ко си ти 243 00:21:35,211 --> 00:21:36,679 Фин, госпођо. 244 00:21:36,746 --> 00:21:39,282 ста радис у мојој спаваћој соби, Финн? 245 00:21:39,349 --> 00:21:40,650 не знам. 246 00:21:42,485 --> 00:21:43,886 Дај ми руку. 247 00:21:46,856 --> 00:21:48,458 шта је ово? 248 00:21:48,525 --> 00:21:51,994 Твоја... твоја сиса. 249 00:21:52,061 --> 00:21:55,832 Моје срце. То је моје срце. 250 00:21:55,898 --> 00:21:58,301 Покварено је. 251 00:21:58,368 --> 00:22:00,637 Можете ли рећи? 252 00:22:00,703 --> 00:22:02,672 жао ми је. 253 00:22:02,739 --> 00:22:03,940 Ммм. 254 00:22:05,442 --> 00:22:07,276 све је у реду. Дођи. 255 00:22:07,344 --> 00:22:10,012 Шу-шу. Шу-шу. 256 00:22:10,079 --> 00:22:11,113 Табби, сцрам. 257 00:22:11,180 --> 00:22:13,383 Вау. То је велика мачка. 258 00:22:13,450 --> 00:22:15,117 То је највећа мачка икада сам видео. 259 00:22:15,184 --> 00:22:16,319 Чиме га храните? 260 00:22:16,386 --> 00:22:17,454 Друге мачке. 261 00:22:20,957 --> 00:22:24,694 Па, само напред. 262 00:22:24,761 --> 00:22:25,695 Можете наставити. 263 00:22:31,668 --> 00:22:32,669 Данце. 264 00:22:32,735 --> 00:22:33,603 ха? 265 00:22:33,670 --> 00:22:35,605 Волео бих те да плеше за мене. 266 00:22:35,672 --> 00:22:37,306 Зато си овде. 267 00:22:37,374 --> 00:22:39,976 Да ме забавиш. Па само напред, играј. 268 00:22:40,042 --> 00:22:43,145 Пони, лисица, фруга. Пхилли дог, фанданго. 269 00:22:43,212 --> 00:22:45,014 Било шта. 270 00:22:45,081 --> 00:22:47,484 не могу. 271 00:22:47,550 --> 00:22:48,618 Жао ми је, госпођо. 272 00:22:49,752 --> 00:22:51,454 "Не можеш"? 273 00:22:51,521 --> 00:22:53,690 "Жао ми је, госпођо"? 274 00:22:53,756 --> 00:22:57,026 Или нећеш? Ти играј! Данце! Данце! 275 00:23:00,997 --> 00:23:03,766 Ох, губи се одавде. 276 00:23:03,833 --> 00:23:05,402 Чекај! 277 00:23:05,468 --> 00:23:06,969 умем да цртам. 278 00:23:11,374 --> 00:23:12,842 Можеш користити мој руж и оловка за обрве 279 00:23:12,909 --> 00:23:14,977 тамо на тоалетни сто. 280 00:23:20,016 --> 00:23:21,651 Естелла? 281 00:23:23,019 --> 00:23:24,086 Естелла? 282 00:23:37,600 --> 00:23:39,536 Да ли је чај спреман? 283 00:23:39,602 --> 00:23:41,604 Волео бих да седнете за портрет. 284 00:23:41,671 --> 00:23:43,740 Портрет? од кога? 285 00:23:43,806 --> 00:23:44,874 Тај дечак. 286 00:23:47,176 --> 00:23:48,978 Баштован? 287 00:23:49,045 --> 00:23:50,312 Бићу у својој соби. 288 00:23:50,379 --> 00:23:51,848 Врати се и седи. 289 00:23:53,483 --> 00:23:54,784 молим те. 290 00:23:56,453 --> 00:23:59,556 А ти дођи седи од мене, хмм? 291 00:24:09,065 --> 00:24:10,733 Аллез, Аллез. 292 00:24:17,607 --> 00:24:20,076 она је лепа, зар не? 293 00:24:20,142 --> 00:24:22,011 Уне јеунессе, н'ест-це пас? 294 00:24:22,078 --> 00:24:24,514 Не парле пас де мои д'авант це гарцон. 295 00:24:27,349 --> 00:24:29,151 Шта мислите о њој? 296 00:24:29,218 --> 00:24:32,021 Хајде. Шапни ми на уво. 297 00:24:33,490 --> 00:24:34,757 Хајде. 298 00:24:39,529 --> 00:24:42,031 Мислим да је сноб. 299 00:24:43,432 --> 00:24:44,934 Још нешто? 300 00:24:49,506 --> 00:24:51,107 Мислим да је стварно лепа. 301 00:24:53,476 --> 00:24:56,212 Још нешто? 302 00:25:01,751 --> 00:25:04,153 Мислим да она не воли ме. 303 00:25:04,220 --> 00:25:07,790 Али ти је волиш. 304 00:25:07,857 --> 00:25:09,926 Само ће се сломити твоје срце. То је чињеница. 305 00:25:09,992 --> 00:25:12,328 То је трагично. ти си већ заљубљен у њу. 306 00:25:12,394 --> 00:25:15,865 И иако те упозоравам, иако ти гарантујем 307 00:25:15,932 --> 00:25:18,635 да ће девојка само страшно те повредила, 308 00:25:18,701 --> 00:25:23,439 и даље ћеш је прогонити. 309 00:25:23,506 --> 00:25:24,941 Зар љубав није велика? 310 00:25:25,007 --> 00:25:30,580 *љуби ме пуно,* 311 00:25:30,647 --> 00:25:31,914 *Бојим се да те не изгубим,* 312 00:25:31,981 --> 00:25:35,451 * изгубити те касније. * 313 00:25:35,518 --> 00:25:37,353 *Желим да те имам веома близу,* 314 00:25:37,419 --> 00:25:40,757 * погледај ме у своје очи, и бити с тобом. * 315 00:25:40,823 --> 00:25:42,659 *мисли можда сутра* 316 00:25:42,725 --> 00:25:45,294 * Бићу веома далеко, веома далеко одавде. * 317 00:25:45,361 --> 00:25:46,428 * што значи... * 318 00:25:46,495 --> 00:25:48,264 Хтео бих да идем сада. 319 00:25:48,330 --> 00:25:49,799 Ох, јеси ли завршио? 320 00:25:49,866 --> 00:25:51,534 Пре него што постанем тинејџер, молим. 321 00:25:51,601 --> 00:25:53,135 Могу ли сада да идем? 322 00:25:58,975 --> 00:26:01,778 Да ли бисте желели да дођем поново? 323 00:26:01,844 --> 00:26:04,246 Да ли бисте желели да поново видети Естелу? 324 00:26:07,049 --> 00:26:09,251 Да. 325 00:26:09,318 --> 00:26:11,453 Јадни дечко. Јадни дечко. Јадни дечко. 326 00:26:11,520 --> 00:26:13,756 Ово је твоје, драга. 327 00:26:13,823 --> 00:26:15,658 Путеви богатих 328 00:26:15,725 --> 00:26:17,259 и сва моја чежња, 329 00:26:17,326 --> 00:26:19,461 која је почела тог дана. 330 00:26:19,528 --> 00:26:23,032 Да сликам за богате, да имају своју слободу, 331 00:26:23,099 --> 00:26:25,301 Да волим Естелу... 332 00:26:25,367 --> 00:26:28,571 ствари које не можемо имати. 333 00:26:28,638 --> 00:26:30,539 Дај ово свом старатељу. 334 00:26:30,607 --> 00:26:33,876 Хоћеш ли испратити Финна, молим те? 335 00:26:42,484 --> 00:26:44,220 Чика-бум. 336 00:27:10,146 --> 00:27:11,080 Хоћеш мало? 337 00:27:12,548 --> 00:27:14,116 Није отрован. 338 00:27:29,398 --> 00:27:30,266 Ммм! 339 00:28:05,968 --> 00:28:07,837 Сећаш се тога. 340 00:28:07,904 --> 00:28:10,873 Сећаш се како се осећао. 341 00:28:10,940 --> 00:28:13,910 А онда сам отишао кући да га нацртам. 342 00:28:13,976 --> 00:28:15,912 Гледаш у фиоку? 343 00:28:25,487 --> 00:28:27,757 идем на посао. 344 00:28:27,824 --> 00:28:30,259 Шта ћеш да радиш пре него што одеш у кревет? 345 00:28:30,326 --> 00:28:32,561 Опери зубе. 346 00:28:32,628 --> 00:28:34,363 То је стварно прелепо, Финн. 347 00:28:39,869 --> 00:28:41,738 Само тако настави, ок? 348 00:28:43,472 --> 00:28:45,374 Меги је отишла те ноћи. 349 00:28:45,441 --> 00:28:47,443 Никад се није вратила. 350 00:28:47,509 --> 00:28:49,145 видимо се кад се пробудиш. 351 00:28:54,050 --> 00:28:59,889 Јое ме је одгојио. Никада нисмо рекли ни реч. 352 00:28:59,956 --> 00:29:03,125 И даље сам посетио Парадисо Пердуто сваке суботе. 353 00:29:03,192 --> 00:29:06,829 Осети то. Осети то. Осети то. Осети то. 354 00:29:06,896 --> 00:29:08,164 Новац који ми је платио Динсмоор 355 00:29:08,230 --> 00:29:10,800 држао ме у бојама и четке. 356 00:29:10,867 --> 00:29:12,434 А ту је била и Естела. 357 00:29:19,141 --> 00:29:21,177 Чика-бум. 358 00:29:21,243 --> 00:29:22,111 Чика-бум. 359 00:29:23,579 --> 00:29:25,381 Смиле. 360 00:29:25,447 --> 00:29:27,016 Смиле. 361 00:29:27,083 --> 00:29:30,152 Смиле. у реду, не смеј се. 362 00:29:30,219 --> 00:29:34,156 Ахх, да, осети! 363 00:29:39,328 --> 00:29:43,332 Дивно, дивно. Осети то у својим костима. 364 00:30:01,650 --> 00:30:02,985 где си идеш, драга? 365 00:30:03,052 --> 00:30:05,721 Имам тај коктел ствар код Ревалдса. 366 00:30:05,788 --> 00:30:07,756 Лане Ревалд? Тај стари џин цвет? 367 00:30:07,824 --> 00:30:09,191 Још један коктел, моћи ћемо да га поједемо. 368 00:30:09,258 --> 00:30:11,060 Карл Ревалд. Лане је његов отац. 369 00:30:11,127 --> 00:30:12,394 Карл чак и не пије. 370 00:30:12,461 --> 00:30:14,563 Цела породица кисели. 371 00:30:14,630 --> 00:30:16,065 Ко је твоја пратња? 372 00:30:16,132 --> 00:30:18,767 Пратња? молим те. Ово су осамдесете. 373 00:30:18,835 --> 00:30:20,202 Ја ћу ти донети. 374 00:30:28,010 --> 00:30:30,479 Свакако. Фин ће имати добар састанак. 375 00:30:32,181 --> 00:30:33,149 Ох, Боже. 376 00:30:34,550 --> 00:30:36,152 Онда је готово. 377 00:30:37,419 --> 00:30:40,890 Ок, добро, али упознај ме тамо. 1115 Северни океан. 378 00:30:40,957 --> 00:30:42,691 У реду. Наравно. 379 00:30:42,758 --> 00:30:44,193 И носити твој сако за вечеру. 380 00:30:44,260 --> 00:30:45,962 Колико времена имаш? 381 00:30:46,028 --> 00:30:47,864 Ниједан! касним! Ја сам мртав! Вау! 382 00:30:47,930 --> 00:30:51,834 То ће проћи као сако за вечеру, а? 383 00:30:54,904 --> 00:30:56,372 Ово је за девојку. 384 00:30:56,438 --> 00:30:58,807 Само га држи закопчано, и нико неће приметити. 385 00:30:58,875 --> 00:31:00,843 Одакле ти ово? 386 00:31:00,910 --> 00:31:02,811 То је Маггие. 387 00:31:02,879 --> 00:31:04,246 То је један од јединих ствари које је оставила. 388 00:31:04,313 --> 00:31:05,814 Каква кучка. 389 00:31:06,815 --> 00:31:08,384 Шта?! 390 00:31:10,519 --> 00:31:12,788 "Шта." Дођи овамо. 391 00:31:12,855 --> 00:31:15,157 Исусе. 392 00:31:15,224 --> 00:31:17,459 Добро си за новац? 393 00:31:17,526 --> 00:31:19,795 Да, добро сам. 394 00:31:19,862 --> 00:31:22,298 Мало си нервозан? 395 00:31:22,364 --> 00:31:25,434 Да, мало. 396 00:31:25,501 --> 00:31:27,269 Ахх... 397 00:31:27,336 --> 00:31:28,670 Јеси ли схватио? 398 00:31:28,737 --> 00:31:30,272 Изволите. 399 00:31:30,339 --> 00:31:31,173 Вау. 400 00:31:31,240 --> 00:31:32,841 Само буди себе, а? 401 00:31:35,344 --> 00:31:38,014 Хајде. забавите се. 402 00:31:38,080 --> 00:31:39,148 Ти ниси на листи. 403 00:31:39,215 --> 00:31:42,784 У реду. Да ли бисте могли проверите име "Динсмоор"? 404 00:31:42,851 --> 00:31:44,921 Да, јесам, господине. Нисте на овој листи. 405 00:31:44,987 --> 00:31:46,989 Био бих захвалан ако би сада отишао. 406 00:31:47,056 --> 00:31:51,027 Здраво, госпођо Лаке. 407 00:31:51,093 --> 00:31:53,462 Г. Лаке, у реду на уобичајеном месту, господине. 408 00:31:54,897 --> 00:31:56,365 Господин и госпођа Цатцхер. 409 00:31:58,534 --> 00:31:59,535 Здраво. 410 00:32:01,237 --> 00:32:03,105 Хоћеш да ме ухватиш одавде? 411 00:32:03,172 --> 00:32:05,441 Да. 412 00:32:05,507 --> 00:32:07,009 Уђи унутра. 413 00:32:08,110 --> 00:32:09,979 где желиш да идеш? 414 00:32:10,046 --> 00:32:12,048 не знам. Шта је са твојом кућом? 415 00:32:14,483 --> 00:32:16,385 У реду. 416 00:32:16,452 --> 00:32:17,519 идемо. 417 00:32:24,826 --> 00:32:26,595 Мољци около сијалица овде 418 00:32:26,662 --> 00:32:30,499 су из Хиљадукрила Плафон у Венецији, Италија. 419 00:32:35,037 --> 00:32:37,806 Ух, Јое није овде. Он је, ум... 420 00:32:37,873 --> 00:32:40,876 Он је, ух, не знам, играње домина. 421 00:32:40,943 --> 00:32:42,544 Је ли то твоја соба? 422 00:32:42,611 --> 00:32:45,247 Да. Да. 423 00:32:47,916 --> 00:32:50,719 Нисам баш био очекујући друштво. 424 00:32:50,786 --> 00:32:53,555 Знаш? 425 00:33:01,863 --> 00:33:03,632 Још увек црташ. 426 00:33:03,699 --> 00:33:05,767 Да. 427 00:33:05,834 --> 00:33:09,271 Окачићу их пар у савезној држави Вашингтон. 428 00:33:09,338 --> 00:33:10,439 Банка? 429 00:33:10,506 --> 00:33:11,407 Да. 430 00:33:13,375 --> 00:33:14,643 Мораш да идеш у Њујорк. 431 00:33:14,710 --> 00:33:15,844 Њујорк? 432 00:33:15,911 --> 00:33:17,513 То је центар света уметности. 433 00:33:17,579 --> 00:33:20,049 Ако останеш овде, остаћеш завршити сликањем кокоса 434 00:33:20,116 --> 00:33:22,018 за туристе. 435 00:33:29,258 --> 00:33:31,060 Када си ово урадио? 436 00:33:31,127 --> 00:33:33,195 малопре. 437 00:33:37,599 --> 00:33:40,969 Не носим косу тако више. 438 00:33:41,037 --> 00:33:42,671 Али требало би. 439 00:33:42,738 --> 00:33:44,806 мислим-- 440 00:33:44,873 --> 00:33:47,343 Свиђа ти се тако? 441 00:34:06,228 --> 00:34:08,430 Шта још волиш? 442 00:34:13,902 --> 00:34:17,873 Како то све ово време видимо се сваке недеље, 443 00:34:17,939 --> 00:34:19,708 Знате, али ми никад ништа није урадио? 444 00:34:19,775 --> 00:34:21,843 Да ли је било шта? 445 00:34:21,910 --> 00:34:24,446 Изашао, погледао филм, свеједно. 446 00:34:24,513 --> 00:34:26,448 Никада ниси питао. 447 00:34:27,683 --> 00:34:29,485 А да јесам? 448 00:34:34,723 --> 00:34:36,525 Овде сам, зар не? 449 00:34:40,696 --> 00:34:42,731 Јеси ли са неким? 450 00:34:42,798 --> 00:34:44,633 Управо ове секунде? 451 00:34:46,135 --> 00:34:48,070 Не. Мислим, као-- 452 00:34:48,137 --> 00:34:49,771 Као сталан дечко? 453 00:34:49,838 --> 00:34:51,773 Да. 454 00:34:51,840 --> 00:34:54,376 бр. 455 00:34:58,214 --> 00:34:59,648 Могао би имати било кога. 456 00:35:01,583 --> 00:35:03,252 Без журбе. 457 00:35:12,828 --> 00:35:15,063 Шта је са тобом? 458 00:35:33,849 --> 00:35:35,717 Зашто не? 459 00:35:35,784 --> 00:35:36,852 јер ја... 460 00:35:39,855 --> 00:35:41,690 ја... 461 00:35:41,757 --> 00:35:43,525 ја само... 462 00:35:50,166 --> 00:35:52,568 Знам. 463 00:35:54,870 --> 00:35:56,505 Знам. 464 00:35:58,440 --> 00:36:04,313 * Забринута јутра претворити у дане * 465 00:36:04,380 --> 00:36:09,985 * и у забринуте ноћи * 466 00:36:10,051 --> 00:36:13,589 * Али све је у реду * 467 00:36:13,655 --> 00:36:17,092 * Кад те све боли * 468 00:36:17,159 --> 00:36:22,731 * и осећаш кишу сиђи доле * 469 00:36:22,798 --> 00:36:26,668 * Ох, у реду је * 470 00:36:26,735 --> 00:36:30,105 * Иако ти је башта сива * 471 00:36:30,172 --> 00:36:33,942 * Знам све ваше милости * 472 00:36:34,009 --> 00:36:37,246 * Једног дана ће цветати * 473 00:36:37,313 --> 00:36:39,648 * Охх * 474 00:36:48,290 --> 00:36:50,091 шта није у реду? 475 00:36:50,158 --> 00:36:52,494 Ништа. касно је. Колико је сати? 476 00:36:52,561 --> 00:36:55,764 Сада је, ух, 10:30. куда идеш? 477 00:36:55,831 --> 00:36:56,865 Морам да идем кући. 478 00:36:56,932 --> 00:36:58,234 Зашто? 479 00:36:58,300 --> 00:37:00,236 Јер ја имам милион ствари које треба урадити вечерас. 480 00:37:01,803 --> 00:37:02,638 Остани. 481 00:37:09,311 --> 00:37:11,880 Је ваис аллер а  Француска демаин. 482 00:37:13,915 --> 00:37:15,884 Не говорим француски. 483 00:37:18,053 --> 00:37:19,555 Куел доммаге. 484 00:37:24,092 --> 00:37:26,828 * Кад те све боли * 485 00:37:26,895 --> 00:37:32,801 * и осећаш кишу сиђи доле * 486 00:37:32,868 --> 00:37:35,837 * Ох, у реду је * 487 00:37:41,743 --> 00:37:43,645 Естелла? 488 00:37:48,717 --> 00:37:50,218 Извините. 489 00:37:50,286 --> 00:37:52,788 Јеси ли видео Естелу? 490 00:37:58,860 --> 00:38:02,097 Динсмур је био чуднији него иначе. 491 00:38:02,163 --> 00:38:04,232 Али морао сам да видим Естелу. 492 00:38:13,275 --> 00:38:16,678 Никада не долазим овде. Никада. 493 00:38:16,745 --> 00:38:19,147 Знаш зашто? 494 00:38:19,214 --> 00:38:22,217 пре 26 година, веровао сам. 495 00:38:22,284 --> 00:38:26,722 Спасао сам се. Била сам невина. 496 00:38:26,788 --> 00:38:30,359 Смешно је, хмм? 497 00:38:30,426 --> 00:38:33,695 То су била времена. Тако сам одгајан. 498 00:38:37,433 --> 00:38:40,369 Какво створење узима тако нешто? 499 00:38:40,436 --> 00:38:42,871 Такав поклон? Поверење? 500 00:38:42,938 --> 00:38:44,373 ко ово ради? 501 00:38:44,440 --> 00:38:47,042 Искористи предност 42-годишње жене? 502 00:38:47,108 --> 00:38:48,610 Какво створење 503 00:38:48,677 --> 00:38:52,814 Оставља ову жену чека као будала? 504 00:38:52,881 --> 00:38:57,686 Човек. Човек ово ради. 505 00:38:57,753 --> 00:38:59,688 Дакле, мушкарци морају да плате. Да ли сам у праву? 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,660 Естела ће расплакати мушкарце. 507 00:39:04,726 --> 00:39:06,227 да ли знате где је она 508 00:39:06,294 --> 00:39:07,829 Ох, да. Она ће их сломити. 509 00:39:07,896 --> 00:39:10,566 Добро сам је научио. када се врати, 510 00:39:10,632 --> 00:39:12,968 она ће их пресећи као врућ нож кроз путер. 511 00:39:13,034 --> 00:39:13,969 Чика-бум. 512 00:39:14,035 --> 00:39:16,772 Ретурнс? 513 00:39:16,838 --> 00:39:17,906 Ох, драги мој дечаче, 514 00:39:17,973 --> 00:39:21,377 Зар ниси знао? 515 00:39:21,443 --> 00:39:23,278 Естела је остала за школу у иностранству. 516 00:39:23,345 --> 00:39:25,414 Швајцарска 2 године, затим Париз. 517 00:39:25,481 --> 00:39:28,049 Она је отишла. Зар се није поздравила? 518 00:39:28,116 --> 00:39:31,487 Ох, сигуран сам да је хтела. 519 00:39:41,262 --> 00:39:43,499 Видимо се следеће недеље, драга. 520 00:39:58,947 --> 00:40:03,819 * Знате лагаћеш те * 521 00:40:04,986 --> 00:40:06,755 Прошло је 7 година. 522 00:40:08,390 --> 00:40:10,859 Престао сам да идем до Парадисо Пердуто. 523 00:40:10,926 --> 00:40:12,928 Престао сам да сликам. 524 00:40:12,994 --> 00:40:15,897 Оставила сам фантазију и богати 525 00:40:15,964 --> 00:40:19,367 и небеска девојка који ме није хтео. 526 00:40:19,435 --> 00:40:21,470 Ништа од тога се не би догодило мени опет. 527 00:40:21,537 --> 00:40:24,473 Прогледао сам то. 528 00:40:24,540 --> 00:40:26,141 Изабрао сам да одрастем. 529 00:40:27,743 --> 00:40:30,512 * Знам превише добро * 530 00:40:30,579 --> 00:40:33,181 * Знај хладноћу * 531 00:40:33,248 --> 00:40:35,350 * Знај да се ломи * 532 00:40:35,417 --> 00:40:37,285 * Моја сирена * 533 00:40:37,352 --> 00:40:41,256 * Упознајте тинејџерско месо * 534 00:40:41,322 --> 00:40:44,192 * Знај хладноћу * 535 00:40:44,259 --> 00:40:46,161 * Знај да се ломи * 536 00:40:46,227 --> 00:40:48,196 * Моја сирена * 537 00:40:48,263 --> 00:40:51,900 * Знам да се смирим * 538 00:40:51,967 --> 00:40:55,504 * Знам ја * 539 00:40:55,571 --> 00:40:57,973 * никада није био један за љупку девојку * 540 00:40:58,039 --> 00:40:59,240 * кокета * 541 00:40:59,307 --> 00:41:00,576 * позивање за хитну помоћ * 542 00:41:00,642 --> 00:41:01,577 * Достигни високо * 543 00:41:01,643 --> 00:41:03,411 * То не значи да је света * 544 00:41:03,479 --> 00:41:06,147 * Само значи она има мобилни телефон при руци * 545 00:41:06,214 --> 00:41:07,182 * Скоро храбар... * 546 00:41:07,248 --> 00:41:08,484 Финн! 547 00:41:08,550 --> 00:41:12,053 Ово је Јерри Рагно. 548 00:41:12,120 --> 00:41:16,692 Јерри-- г. Рагно је адвокат у Мајамију. 549 00:41:16,758 --> 00:41:19,528 и Њујорк. имамо канцеларије на Менхетну. 550 00:41:19,595 --> 00:41:22,898 Дакле, Финн, ја сам опуномоћен од стране мог клијента 551 00:41:22,964 --> 00:41:24,766 да оствариш своје снове остварити. 552 00:41:24,833 --> 00:41:27,836 ха ха ха! 553 00:41:30,438 --> 00:41:32,107 Стварно? 554 00:41:32,173 --> 00:41:33,475 Било која посебна сањати или... 555 00:41:33,542 --> 00:41:35,844 само сви они? 556 00:41:35,911 --> 00:41:37,713 да ли сте икада показао свој рад? 557 00:41:37,779 --> 00:41:39,681 Па, имали су Фин се фарба 558 00:41:39,748 --> 00:41:41,550 у Вашингтону Федерална банка. 559 00:41:41,617 --> 00:41:43,719 Хајде! То је било 7-- пре 8 година. 560 00:41:43,785 --> 00:41:45,821 Рекао сам ти Одустао сам од свега тога. 561 00:41:45,887 --> 00:41:48,456 Ја-- не разумем шта ово је све о, г. Рагно. 562 00:41:48,524 --> 00:41:50,892 Како би ти као емисија? 563 00:41:50,959 --> 00:41:53,028 Самостална представа. Тхралл Галлери. 564 00:41:53,094 --> 00:41:54,496 У Њујорку. 565 00:41:54,563 --> 00:41:56,532 Да. Мој клијент Ерица Тхралл 566 00:41:56,598 --> 00:41:57,866 жели да ти донесе у Њујорк... 567 00:41:57,933 --> 00:41:58,767 Зашто? 568 00:41:58,834 --> 00:41:59,968 За представу у њеној галерији. 569 00:42:00,035 --> 00:42:01,469 Ово је срање. 570 00:42:01,537 --> 00:42:02,804 Јесте ли икада послали слајдове вашег рада 571 00:42:02,871 --> 00:42:04,239 то тхе Тхралл Галлери? 572 00:42:04,305 --> 00:42:05,574 Вероватно. послао сам клизи свуда 573 00:42:05,641 --> 00:42:07,042 када сам био у средњој школи. 574 00:42:07,108 --> 00:42:09,377 Очигледно су направили прилично утисак. 575 00:42:09,444 --> 00:42:13,048 Авионска карта за Њујорк плус 1.000 долара 576 00:42:13,114 --> 00:42:14,182 за успутне. 577 00:42:14,249 --> 00:42:16,918 Извините. Они су све у стотинама. 578 00:42:23,391 --> 00:42:24,926 Вау. 579 00:42:26,995 --> 00:42:27,963 Ммм. 580 00:42:28,029 --> 00:42:30,431 па... 581 00:42:30,498 --> 00:42:33,434 Стотине нису проблем. 582 00:42:33,501 --> 00:42:35,571 Ја само-- Ја не више боје. 583 00:42:38,874 --> 00:42:41,076 Вау. 584 00:42:41,142 --> 00:42:42,678 * Бесаме * 585 00:42:42,744 --> 00:42:44,412 * Бесаме * 586 00:42:44,479 --> 00:42:45,914 * Бесаме * 587 00:42:45,981 --> 00:42:47,683 Чији је то посао? 588 00:42:47,749 --> 00:42:50,418 Чији је то био посао шта сам урадио са својим животом? 589 00:42:50,485 --> 00:42:53,555 Ко је добио мој живот у реду? ја. 590 00:42:53,622 --> 00:42:55,390 Ја сам имао контролу. 591 00:42:55,456 --> 00:42:58,594 И све што сам желео, Имао сам. 592 00:42:58,660 --> 00:43:00,095 * Бесаме * 593 00:43:00,161 --> 00:43:02,463 Госпођо Динсмур? 594 00:43:02,530 --> 00:43:04,600 Коктели спремни, Томас? 595 00:43:05,834 --> 00:43:08,904 Ух, не. То сам-- ја сам. Фин је. 596 00:43:10,538 --> 00:43:11,539 Дошао сам-- 597 00:43:11,607 --> 00:43:13,508 Тражим Естелу. Знам. 598 00:43:13,575 --> 00:43:17,579 Та удица је дубоко, зар не драга? 599 00:43:17,646 --> 00:43:19,781 У ствари, дошао сам да ти поставим питање. 600 00:43:19,848 --> 00:43:22,383 Видим. После скоро 10 година 601 00:43:22,450 --> 00:43:24,485 без речи, без посете. 602 00:43:24,552 --> 00:43:28,289 Дођи да ме испиташ. Како занимљиво. 603 00:43:28,356 --> 00:43:30,091 жао ми је. Ствари су се десиле. 604 00:43:30,158 --> 00:43:31,526 Знам шта се десило. 605 00:43:31,593 --> 00:43:33,995 Љубав твог живота оставио те. 606 00:43:34,062 --> 00:43:36,197 Боли, зар не? 607 00:43:36,264 --> 00:43:37,298 Приђи ближе. 608 00:43:50,612 --> 00:43:52,748 Поцрвенео сам. 609 00:43:55,450 --> 00:43:57,452 Да, приметио сам. то је лепо. 610 00:43:57,518 --> 00:43:58,720 И погледај се. 611 00:44:00,221 --> 00:44:04,159 Сви одрасли. Човек. 612 00:44:04,225 --> 00:44:08,263 Госпођа Динсмоор, адвокат по имену Рагно је дошао да ме види. 613 00:44:08,329 --> 00:44:09,430 Паук. 614 00:44:09,497 --> 00:44:11,199 Познајете га? 615 00:44:11,266 --> 00:44:13,568 Рагно значи "паук" на италијанском. 616 00:44:13,635 --> 00:44:16,004 Морате научити други језици, фин. 617 00:44:16,071 --> 00:44:18,606 Овај адвокат Рагно каже да представља 618 00:44:18,674 --> 00:44:20,809 власник уметничке галерије у Њујорку 619 00:44:20,876 --> 00:44:22,110 и желе да покажем свој рад. 620 00:44:22,177 --> 00:44:23,544 Можете цртати. 621 00:44:23,611 --> 00:44:25,513 Не знаш плесати вреди срања, 622 00:44:25,580 --> 00:44:26,882 Али можете цртати. 623 00:44:26,948 --> 00:44:30,118 Хтео сам да питам. јеси ли ти знате нешто о овоме? 624 00:44:31,452 --> 00:44:33,922 Естела је у Њујорку. 625 00:44:33,989 --> 00:44:36,725 Сумњам у наше путеве прећи ће. 626 00:44:39,294 --> 00:44:40,696 Значи идеш? 627 00:44:40,762 --> 00:44:42,831 Мислиш да бих требао? 628 00:44:47,168 --> 00:44:51,139 Сећам се да сам те посматрао из баш онај прозор тамо. 629 00:44:51,206 --> 00:44:54,810 Уплашени мали миш јурећи преко моје баште 630 00:44:54,876 --> 00:44:57,713 И кроз моја улазна врата. 631 00:44:57,779 --> 00:45:01,182 Сада...друга врата се отварају. 632 00:45:01,249 --> 00:45:03,651 Шта ће наш миш? 633 00:45:11,526 --> 00:45:14,963 Очекујем позив. 634 00:45:15,030 --> 00:45:15,931 извини? 635 00:45:15,997 --> 00:45:19,167 До вашег отварања. Твоја емисија. 636 00:45:21,469 --> 00:45:23,271 Ахх. 637 00:45:25,140 --> 00:45:27,642 Ово је ваш последњи позив за укрцавање. 638 00:45:27,709 --> 00:45:30,178 Каква опрема летиш? 639 00:45:30,245 --> 00:45:31,646 ста? 640 00:45:31,713 --> 00:45:34,382 Они су те ухватили широки или 767? 641 00:45:34,449 --> 00:45:36,785 немам појма. Ја само надам се да ће остати горе. 642 00:45:36,852 --> 00:45:40,288 Па, боље да кренеш. 643 00:45:40,355 --> 00:45:41,356 Да. 644 00:45:43,024 --> 00:45:46,594 Шта ће се десити ако добијем тамо горе и, ух... 645 00:45:46,661 --> 00:45:48,764 не могу? Не могу то да урадим? 646 00:45:48,830 --> 00:45:50,832 Хеј, Финн... 647 00:45:50,899 --> 00:45:54,069 Ништа теже од да вам се пружи шанса. 648 00:45:54,135 --> 00:45:57,072 Барем то је оно што чујем. 649 00:46:08,516 --> 00:46:09,985 господине? господине? 650 00:46:10,051 --> 00:46:11,119 Не можете наставити без карте. 651 00:46:51,259 --> 00:46:52,894 Такси! 652 00:46:52,961 --> 00:46:54,462 Јебао си мртвог човека! 653 00:46:54,529 --> 00:46:56,331 Знаш како ја знам? 654 00:46:56,397 --> 00:46:58,466 Јер хоћу убиј дркаџију! 655 00:46:58,533 --> 00:47:00,001 Држи се! Срање! Држи се! 656 00:47:00,068 --> 00:47:01,202 Хеј, имаш кусур за долар? 657 00:47:01,269 --> 00:47:02,237 ста? 658 00:47:02,303 --> 00:47:04,005 Јеби се! Јеби се! 659 00:47:04,072 --> 00:47:06,174 Чекај-- јеби се, човече! 660 00:47:06,241 --> 00:47:08,076 Јеби се! 661 00:47:08,143 --> 00:47:10,812 Па, онда, ту сам био. 662 00:47:10,879 --> 00:47:13,781 Госпођо Динсмоор као мој тајни добротвор 663 00:47:13,849 --> 00:47:16,417 послао ме у Њујорк да цртам, 664 00:47:16,484 --> 00:47:17,819 да имам девојку, 665 00:47:17,886 --> 00:47:19,287 да имам све, 666 00:47:19,354 --> 00:47:21,256 а ја сам погледао на великом граду 667 00:47:21,322 --> 00:47:24,459 као и многи раније који је све то држао, 668 00:47:24,525 --> 00:47:25,793 и било је тако близу... 669 00:47:25,861 --> 00:47:27,863 и био је мој. 670 00:47:27,929 --> 00:47:30,231 Лиебцхен, гут морген. 671 00:47:30,298 --> 00:47:32,667 да ли сте још увек држећи Пикаса, 672 00:47:32,733 --> 00:47:34,502 онај црвени и зелени? 673 00:47:34,569 --> 00:47:37,973 Добро, јер мислим Имам неког заинтересованог. 674 00:47:38,039 --> 00:47:40,341 Не, не могу сада да кажем. 675 00:47:40,408 --> 00:47:45,180 Само Пикасо. Фабелхафт. Данке. 676 00:47:46,814 --> 00:47:48,783 Твој посао, драга? 677 00:47:48,850 --> 00:47:50,785 Ево где си ти покажи ми свој рад. 678 00:47:50,852 --> 00:47:53,188 Тачно. Рекао сам ти. Нема ниједног. 679 00:47:53,254 --> 00:47:55,423 Онда ти боље се заузети. 680 00:47:55,490 --> 00:47:56,958 Трбух напоље. 681 00:47:57,025 --> 00:47:59,694 Зашто сам овде? Видели сте слајдове? 682 00:47:59,760 --> 00:48:01,296 Дао сам Кеитху Харингу шоу 683 00:48:01,362 --> 00:48:03,464 након што је нацртао скицу на длану. 684 00:48:03,531 --> 00:48:05,000 То је успело. 685 00:48:05,066 --> 00:48:07,002 Али које? Који слике су вам се допале? 686 00:48:07,068 --> 00:48:09,871 Поента је да сам видео почетак нечега. 687 00:48:09,938 --> 00:48:10,939 И ево вас. 688 00:48:11,006 --> 00:48:13,241 Аннетте у Сотхеби'с. 689 00:48:13,308 --> 00:48:15,576 Оно што радите овде је заиста на вама је, зар не? 690 00:48:15,643 --> 00:48:18,679 Останите и сликајте, или уживајте знаменитости и иди кући. 691 00:48:18,746 --> 00:48:20,081 Ваш избор. 692 00:48:20,148 --> 00:48:23,952 У сваком случају, увек уживам сусрет са младим сликаром. 693 00:48:24,019 --> 00:48:25,954 Види, мислим, Ја ћу то учинити. 694 00:48:29,490 --> 00:48:33,995 Рекао сам да ћу то учинити. Ја ћу сликати. 695 00:48:34,062 --> 00:48:37,899 Дивно. Позови Марци када имаш нешто за нас. 696 00:48:49,244 --> 00:48:51,112 И још сам могао да цртам. 697 00:48:51,179 --> 00:48:53,314 Ништа га није умањило колико год да сам га злоупотребио, 698 00:48:53,381 --> 00:48:55,783 Колико год да сам то напустио. 699 00:48:55,850 --> 00:48:58,853 То је био поклон, а и даље је било моје. 700 00:48:58,920 --> 00:49:00,555 И све остало био мање стваран. 701 00:49:02,257 --> 00:49:05,026 шта би то могло значити, та слика света? 702 00:49:05,093 --> 00:49:06,627 Али када је истина, 703 00:49:06,694 --> 00:49:08,829 препознајемо га 704 00:49:08,896 --> 00:49:10,631 у себи, у другима. 705 00:49:10,698 --> 00:49:12,867 Препознајемо то, као љубав... 706 00:49:12,934 --> 00:49:15,236 потпуно незаслужено. 707 00:49:33,421 --> 00:49:34,322 слиниш. 708 00:49:37,292 --> 00:49:38,259 па... 709 00:49:38,326 --> 00:49:40,261 Финн Белл 710 00:49:40,328 --> 00:49:41,662 У Њујорку. 711 00:49:41,729 --> 00:49:43,264 Тако је. 712 00:49:43,331 --> 00:49:44,699 знаш, Учинило ми се да сам те видео 713 00:49:44,765 --> 00:49:46,201 прошле зиме око Божића. 714 00:49:46,267 --> 00:49:47,468 Возио сам се петом. 715 00:49:47,535 --> 00:49:48,903 Била је мафија. 716 00:49:48,970 --> 00:49:50,805 Не, нисам ја. Тек сам стигао. 717 00:49:50,871 --> 00:49:51,973 Па, заправо, сад кад те видим, 718 00:49:52,040 --> 00:49:53,674 овај момак је био... 719 00:49:53,741 --> 00:49:54,809 већи. 720 00:49:54,875 --> 00:49:56,211 Већи? 721 00:49:56,277 --> 00:49:57,578 Фаттер. 722 00:49:57,645 --> 00:49:58,646 Мм-хмм. 723 00:49:58,713 --> 00:50:00,015 И имао је ову дугу косу... 724 00:50:00,081 --> 00:50:01,416 Да? Мислио си то сам био ја? 725 00:50:01,482 --> 00:50:03,484 Па, знаш, нисам видео те годинама. 726 00:50:04,919 --> 00:50:06,421 Прошло је неко време. 727 00:50:08,923 --> 00:50:10,425 И ево нас. 728 00:50:16,497 --> 00:50:17,465 Морам да бежим. 729 00:50:17,532 --> 00:50:19,867 Па чекај, чекај, можда бисмо могли... 730 00:50:19,934 --> 00:50:21,302 слушај, зашто не сретнемо се сутра 731 00:50:21,369 --> 00:50:22,537 у Бороугх Цлубу око 6:00? 732 00:50:22,603 --> 00:50:24,839 Састајем се са пријатељима за пиће. 733 00:50:24,905 --> 00:50:27,208 Ако си слободан, тј. 734 00:50:28,076 --> 00:50:29,177 ја сам слободан. 735 00:50:32,980 --> 00:50:34,449 Драго ми је да си овде. 736 00:50:41,622 --> 00:50:45,226 Давно, тамо живела су 2 бриљантна уметника-- 737 00:50:45,293 --> 00:50:47,528 геније-- обојица прави генијалци. 738 00:50:47,595 --> 00:50:50,965 и једног дана, један од њих је био сликање у шуми-- 739 00:50:51,032 --> 00:50:52,267 као што раде уметници-- 740 00:50:52,333 --> 00:50:54,435 и он је наишао овај мали пас, 741 00:50:54,502 --> 00:50:56,771 који је плакао и цвилио и очигледно изгубљен. 742 00:50:56,837 --> 00:50:58,373 Штене. 743 00:50:58,439 --> 00:51:00,641 молим те. да, наравно, штене. У реду. 744 00:51:00,708 --> 00:51:03,278 Па, ум, није могао у сваком случају концентриши се, 745 00:51:03,344 --> 00:51:05,746 па је заграбио штене горе-- штене-- 746 00:51:05,813 --> 00:51:07,215 и узе га назад у град 747 00:51:07,282 --> 00:51:09,150 да пронађе свог правог власника, 748 00:51:09,217 --> 00:51:10,785 који се показао 749 00:51:10,851 --> 00:51:12,787 принц целог краљевства, 750 00:51:12,853 --> 00:51:15,056 који је био вечно захвалан 751 00:51:15,123 --> 00:51:16,824 и веома богат. 752 00:51:16,891 --> 00:51:19,026 и тог уметника име је било... 753 00:51:19,094 --> 00:51:20,395 Мицхелангело. 754 00:51:20,461 --> 00:51:21,396 Истинита прича. 755 00:51:21,462 --> 00:51:23,564 Други уметник име је било... 756 00:51:23,631 --> 00:51:25,633 Нико не зна, јер је био никада више није чуо. 757 00:51:25,700 --> 00:51:28,035 Никад се више нисам чуо. Тачно, тачно. 758 00:51:28,103 --> 00:51:29,404 Не, то је тако истина, Валтер. 759 00:51:29,470 --> 00:51:30,971 Да ли је све у реду ако пушим? 760 00:51:31,038 --> 00:51:31,839 Сви смо чули ваше де Кунингове приче. 761 00:51:31,906 --> 00:51:32,873 Хоћеш један? 762 00:51:32,940 --> 00:51:33,941 Ох, стварно, хајде. 763 00:51:34,008 --> 00:51:36,177 То ти је последњи. 764 00:51:37,078 --> 00:51:38,879 Ох. ух... 765 00:51:38,946 --> 00:51:40,281 све је у реду. 766 00:51:41,616 --> 00:51:42,950 Ух, дакле, ти си... 767 00:51:43,017 --> 00:51:44,352 Цигарета, молим. 768 00:51:44,419 --> 00:51:45,520 И ти си са Флориде? 769 00:51:45,586 --> 00:51:46,954 Да. 770 00:51:47,021 --> 00:51:48,889 Ја сам окружен. Сви су са Флориде. 771 00:51:48,956 --> 00:51:50,958 Нисам са Флориде. Мрзим Флориду. 772 00:51:51,025 --> 00:51:52,026 Превише сунца. 773 00:51:52,093 --> 00:51:53,894 Стварно? Да. 774 00:51:53,961 --> 00:51:57,198 У ствари, Финн било је моје детињство... 775 00:51:57,265 --> 00:51:59,467 Шта си тачно био? 776 00:52:01,035 --> 00:52:03,538 Био је мој, ух... 777 00:52:03,604 --> 00:52:05,005 Прва љубав. 778 00:52:05,072 --> 00:52:06,774 Мислио сам да јесам. 779 00:52:06,841 --> 00:52:08,176 Ако тако кажеш. 780 00:52:09,244 --> 00:52:10,378 Насликао је мој портрет 781 00:52:10,445 --> 00:52:13,314 Када сам имао 10 година то је било тако лепо. 782 00:52:13,381 --> 00:52:14,915 Једном сам сео за портрет... 783 00:52:14,982 --> 00:52:16,284 Електрично искуство. 784 00:52:16,351 --> 00:52:17,252 Сјајно. Спавао си са де Кунингом. 785 00:52:17,318 --> 00:52:18,386 Можемо ли даље са нашим животима? 786 00:52:18,453 --> 00:52:19,254 нисам. 787 00:52:19,320 --> 00:52:20,855 Волео бих да те поново сликам. 788 00:52:22,022 --> 00:52:23,524 Да ли би 789 00:52:24,959 --> 00:52:27,528 Желим да насликам твој портрет. 790 00:52:30,231 --> 00:52:32,433 Шта мислиш, душо? 791 00:52:32,500 --> 00:52:33,801 ја? 792 00:52:33,868 --> 00:52:34,969 ха ха. 793 00:52:35,035 --> 00:52:36,171 хм... 794 00:52:36,237 --> 00:52:38,239 Па, бре... 795 00:52:38,306 --> 00:52:41,008 Да ли наплаћујете по инчу или по сату? 796 00:52:46,046 --> 00:52:47,148 ста? 797 00:52:47,215 --> 00:52:49,317 Како оцењујете своју уметност? 798 00:52:49,384 --> 00:52:50,751 По својој величини... 799 00:52:50,818 --> 00:52:51,619 Као, квадратура... 800 00:52:51,686 --> 00:52:54,121 Или до времена потребно је да се направи... 801 00:52:55,190 --> 00:52:56,324 уметност? 802 00:53:01,162 --> 00:53:02,697 ја... 803 00:53:02,763 --> 00:53:05,500 Ја заправо никад продао слику. 804 00:53:07,302 --> 00:53:08,803 господине! Извините, господине. 805 00:53:08,869 --> 00:53:10,605 Молим вас, господине. 806 00:53:10,671 --> 00:53:11,639 Извините, господине. 807 00:53:11,706 --> 00:53:13,308 То је клубска јакна имате на. 808 00:53:13,374 --> 00:53:14,542 Ово је твоја јакна. 809 00:53:14,609 --> 00:53:15,876 Ох, да, тачно. 810 00:53:17,778 --> 00:53:19,214 Дозволи да ти помогнем. 811 00:53:21,549 --> 00:53:22,483 Хвала. 812 00:53:22,550 --> 00:53:23,418 Хвала. 813 00:54:21,008 --> 00:54:22,310 ста радис овде? 814 00:54:23,544 --> 00:54:25,946 Зар не желиш да ме сликаш? 815 00:54:26,013 --> 00:54:27,282 Да. 816 00:54:27,348 --> 00:54:29,584 Па, спавао си цео дан, па је време за рад. 817 00:54:31,051 --> 00:54:32,152 Хоћеш да то урадиш одмах? 818 00:54:32,219 --> 00:54:33,421 Мм-хмм. 819 00:54:36,791 --> 00:54:37,692 Ок. 820 00:54:40,127 --> 00:54:43,030 Како си ушао овде? 821 00:54:43,097 --> 00:54:45,300 Само су те пустили унутра, а? 822 00:54:46,767 --> 00:54:50,271 Не баш врхунска безбедност. 823 00:54:53,073 --> 00:54:54,575 * Сваки пут * 824 00:54:54,642 --> 00:54:57,378 * Не стижем даље * 825 00:54:58,979 --> 00:55:01,549 * Колико је прошло? * 826 00:55:05,052 --> 00:55:07,021 * Уђи сада * 827 00:55:07,087 --> 00:55:09,156 * Обриши ноге * 828 00:55:09,223 --> 00:55:11,025 * О мојим сновима * 829 00:55:16,697 --> 00:55:19,434 * одузимаш ми време * 830 00:55:19,500 --> 00:55:21,035 Дакле, хоћеш ли ме седећи или стојећи? 831 00:55:22,269 --> 00:55:23,604 И једно и друго. 832 00:55:23,671 --> 00:55:25,239 Мислим, знаш, свеједно. 833 00:55:25,306 --> 00:55:27,775 Седење. 834 00:55:27,842 --> 00:55:30,345 * Кад сам могао бити научити нешто * 835 00:55:30,411 --> 00:55:33,948 * Ох, добро, знаш на шта мислим * 836 00:55:35,950 --> 00:55:37,618 * ох * 837 00:55:40,355 --> 00:55:42,890 * Радио сам ово раније * 838 00:55:45,360 --> 00:55:48,963 * и урадићу то поново * 839 00:55:51,799 --> 00:55:54,835 * Хајде и уби ме, душо * 840 00:55:54,902 --> 00:55:58,439 * Док се смејеш као пријатељ * 841 00:56:00,775 --> 00:56:04,044 * Ох, и Доћи ћу да трчим * 842 00:56:09,149 --> 00:56:11,952 * само да то урадим поново * 843 00:56:45,285 --> 00:56:46,320 * Ти си последње пиће * 844 00:56:46,387 --> 00:56:49,256 * Никада требало је да пијем * 845 00:56:49,323 --> 00:56:50,758 * Ти си тело * 846 00:56:50,825 --> 00:56:53,394 * сакривен у пртљажнику * 847 00:56:53,461 --> 00:56:54,729 * Ти си навика * 848 00:56:54,795 --> 00:56:57,398 * Чини се да не могу да шутирам * 849 00:56:57,465 --> 00:56:58,533 * Ти си моје тајне * 850 00:56:58,599 --> 00:57:01,135 * на насловној страни сваке недеље * 851 00:57:01,201 --> 00:57:02,336 * Ти си ауто * 852 00:57:02,403 --> 00:57:05,305 * Никада требало је купити * 853 00:57:05,372 --> 00:57:06,574 * Ти си воз * 854 00:57:06,641 --> 00:57:09,477 * Никада требало је ухватити * 855 00:57:09,544 --> 00:57:13,280 * Ви сте рез то ме тера да сакријем лице * 856 00:57:13,347 --> 00:57:14,882 * Ви сте странка * 857 00:57:14,949 --> 00:57:17,652 * то ме чини осети моје године * 858 00:57:17,718 --> 00:57:19,720 * Ти си као у судару могу да видим * 859 00:57:19,787 --> 00:57:21,556 * Али једноставно не могу да избегнем * 860 00:57:21,622 --> 00:57:23,090 * као авион Речено ми је * 861 00:57:23,157 --> 00:57:25,626 * Никада не треба да се укрцам * 862 00:57:25,693 --> 00:57:26,994 * Као филм то је тако лоше * 863 00:57:27,061 --> 00:57:29,497 * али морам да останем до краја * 864 00:57:29,564 --> 00:57:30,898 * Да ти сада кажем * 865 00:57:30,965 --> 00:57:35,436 * То је срећа за вас да смо пријатељи * 866 00:57:35,503 --> 00:57:38,005 морам да идем. 867 00:57:38,072 --> 00:57:40,675 Вечерам за један сат, и изгледам у нереду. 868 00:58:21,516 --> 00:58:22,583 Хеј! Вау, вау, вау! 869 00:58:27,054 --> 00:58:28,422 шта то радиш? 870 00:58:28,489 --> 00:58:29,990 Заборавили сте ципеле. 871 00:58:30,057 --> 00:58:32,493 какав је да не осећам ништа? 872 00:58:34,428 --> 00:58:37,498 Одјеби одавде! 873 00:58:37,565 --> 00:58:40,400 Рецимо да је било девојчица, 874 00:58:40,467 --> 00:58:43,403 и од времена могла је да разуме, 875 00:58:43,470 --> 00:58:45,506 била је поучена плашити се... 876 00:58:46,607 --> 00:58:48,943 Рецимо да је научена плашити се дневне светлости. 877 00:58:49,009 --> 00:58:52,379 Била је научена да је то био њен непријатељ, 878 00:58:52,446 --> 00:58:54,114 да би повредити је. 879 00:58:54,181 --> 00:58:57,484 а онда једног сунчаног дана, 880 00:58:57,552 --> 00:58:59,353 замолиш је да оде напољу и играј се, 881 00:58:59,419 --> 00:59:00,921 а она неће. 882 00:59:03,858 --> 00:59:06,126 не можете бити љути код ње, можеш ли? 883 00:59:06,193 --> 00:59:07,427 Познавао сам ту девојчицу, 884 00:59:07,494 --> 00:59:09,329 и видео сам светлост у њеним очима. 885 00:59:09,396 --> 00:59:10,631 И нема везе шта кажеш или радиш, 886 00:59:10,698 --> 00:59:12,733 То још увек видим. 887 00:59:14,602 --> 00:59:15,970 Ми смо оно што јесмо. 888 00:59:16,036 --> 00:59:18,205 Људи се не мењају. 889 00:59:23,177 --> 00:59:24,979 Да. ста? 890 00:59:25,045 --> 00:59:26,513 Сачекај. 891 00:59:28,348 --> 00:59:29,416 Да, шта је то? 892 00:59:29,483 --> 00:59:30,885 Да? 893 00:59:30,951 --> 00:59:32,219 Здраво, Финн. 894 00:59:33,954 --> 00:59:35,556 Валтер. 895 00:59:35,623 --> 00:59:36,757 Да, тачно, знам. 896 00:59:36,824 --> 00:59:39,426 Да ли је ово лоше време за тебе? 897 00:59:39,493 --> 00:59:40,460 Па, мислим... 898 00:59:40,527 --> 00:59:41,596 Могу, ух... 899 00:59:41,662 --> 00:59:43,430 Не, све је у реду. Уђи унутра. 900 00:59:43,497 --> 00:59:44,464 Јесте ли сигурни? 901 00:59:44,531 --> 00:59:45,966 Да. Уђи унутра. 902 00:59:46,033 --> 00:59:47,301 Хвала. 903 00:59:48,803 --> 00:59:50,638 Да. Шта су-- шта радиш овде? 904 00:59:50,705 --> 00:59:52,039 Ух, поменула је Естела 905 00:59:52,106 --> 00:59:53,974 да је наишла и позирала за тебе, 906 00:59:54,041 --> 00:59:56,276 а ја, ух... 907 00:59:56,343 --> 00:59:58,378 био, ух... 908 00:59:58,445 --> 00:59:59,880 радознао. Вау. 909 01:00:01,548 --> 01:00:02,617 хм... 910 01:00:04,184 --> 01:00:05,485 Стварно си добар. 911 01:00:05,552 --> 01:00:07,354 Хвала. Имао сам добар предмет. 912 01:00:07,421 --> 01:00:08,889 Да, рећи ћу. 913 01:00:10,324 --> 01:00:11,759 Она је невероватна. 914 01:00:13,460 --> 01:00:17,064 Мора да сам луд, зар не? 915 01:00:17,131 --> 01:00:18,599 Зашто? 916 01:00:18,666 --> 01:00:20,635 Знате, ризиковати изгубивши је. 917 01:00:20,701 --> 01:00:22,436 Боже, погледај овог. 918 01:00:22,502 --> 01:00:23,804 погледај ово, 919 01:00:23,871 --> 01:00:24,839 и још увек не могу да се обавежу. 920 01:00:24,905 --> 01:00:27,875 Мислим, то је сертификовано, зар не? 921 01:00:27,942 --> 01:00:31,278 Па, не гледаш лудо за мене. 922 01:00:31,345 --> 01:00:32,279 хм... 923 01:00:33,547 --> 01:00:34,715 Осећам се као један од њих рониоци са литица, 924 01:00:34,782 --> 01:00:35,950 знаш, у Акапулку? 925 01:00:36,016 --> 01:00:38,786 Ја сам на ивици, знаш 926 01:00:38,853 --> 01:00:41,188 Требало би да скочим, плима је велика, 927 01:00:41,255 --> 01:00:43,023 и, ух... 928 01:00:43,090 --> 01:00:45,492 Мислим да је твој пријатељ Естела је... 929 01:00:45,559 --> 01:00:47,427 покушава да ми да мало гурните овде. 930 01:00:47,494 --> 01:00:48,663 Како то мислиш? 931 01:00:48,729 --> 01:00:50,197 Мислим, знаш, 932 01:00:50,264 --> 01:00:51,565 ове. Ви. 933 01:00:51,632 --> 01:00:53,100 то је она... 934 01:00:53,167 --> 01:00:57,437 шармантна мала верзија позива за буђење. 935 01:00:57,504 --> 01:00:58,806 Али, знаш, разумем. 936 01:00:58,873 --> 01:01:01,208 разумем. Ја сам, ух... 937 01:01:01,275 --> 01:01:03,110 вучем ноге. 938 01:01:04,411 --> 01:01:06,180 хм... 939 01:01:06,246 --> 01:01:09,650 Жао ми је што сте повучени у целу ову збрку. 940 01:01:09,717 --> 01:01:11,886 Сигуран сам да није желим да те повредим. 941 01:01:11,952 --> 01:01:14,822 У ствари, знам да она стварно брине о теби. 942 01:01:14,889 --> 01:01:16,623 Заиста. То је само, ух... 943 01:01:18,793 --> 01:01:22,496 То је само она, знаш 944 01:01:22,562 --> 01:01:24,064 али... 945 01:01:24,131 --> 01:01:25,399 ја је волим. 946 01:01:27,167 --> 01:01:28,068 Не знам, човече. не знам. 947 01:01:28,135 --> 01:01:30,838 Ви је познајете дуже од мене. 948 01:01:30,905 --> 01:01:34,675 имате ли неки савет за мене уопште овде? 949 01:01:34,742 --> 01:01:36,276 шта ти мислиш требало би да урадим... 950 01:01:37,577 --> 01:01:39,413 О мени и Естели? 951 01:01:47,988 --> 01:01:51,291 Мислим да вас двоје су савршени заједно. 952 01:01:54,729 --> 01:01:56,230 хм... 953 01:01:56,296 --> 01:01:57,865 Па, хвала ти. 954 01:01:58,933 --> 01:02:01,035 Па, требао бих изађи из косе. 955 01:02:01,101 --> 01:02:03,503 ценим одвојите време. 956 01:02:03,570 --> 01:02:04,839 Стварно си добар. Заиста. 957 01:02:04,905 --> 01:02:08,275 Радујем се да видим вашу емисију. 958 01:02:12,579 --> 01:02:13,948 Следеће недеље, 959 01:02:14,014 --> 01:02:16,884 Добио сам разгледницу од госпође Динсмур. 960 01:02:16,951 --> 01:02:18,919 Била је пешчана плажа са палмама. 961 01:02:18,986 --> 01:02:21,621 Писало је: „Како је мој мали миш ради?" 962 01:02:21,688 --> 01:02:23,157 Какви су били њени планови за мене? 963 01:02:23,223 --> 01:02:25,760 Зашто је штитила и промовишу ме? 964 01:02:25,826 --> 01:02:27,061 Шта би могао бити њен разлог, 965 01:02:27,127 --> 01:02:31,098 ако не да ме учини равноправним са Естелом? 966 01:02:33,667 --> 01:02:35,469 Истог дана, 967 01:02:35,535 --> 01:02:37,471 Звао ме је Рагно. 968 01:02:37,537 --> 01:02:38,739 хало? 969 01:02:38,806 --> 01:02:40,274 Овде. 970 01:02:49,616 --> 01:02:51,318 Па, шта ти мислиш? 971 01:02:51,385 --> 01:02:52,419 О чему? 972 01:02:52,486 --> 01:02:53,487 Ископине. 973 01:02:53,553 --> 01:02:54,989 Ох, пријатно је. 974 01:02:55,055 --> 01:02:57,557 добро. Твоја је. 975 01:02:57,624 --> 01:02:58,926 Како то мислиш? 976 01:02:58,993 --> 01:03:00,795 Ваше отварање је за 10 недеља. 977 01:03:00,861 --> 01:03:02,496 Ако не будеш спреман, можемо једноставно да померимо. 978 01:03:02,562 --> 01:03:04,564 Ух, не, бићу спреман. 979 01:03:04,631 --> 01:03:05,565 Овај датум је чврст. 980 01:03:05,632 --> 01:03:06,633 Бићу спреман. 981 01:03:06,700 --> 01:03:07,734 Ти ћеш се уселити овде. 982 01:03:07,802 --> 01:03:10,104 Имамо храну. Имамо боју, платно. 983 01:03:10,170 --> 01:03:12,840 било шта друго, само питај Ерику. 984 01:03:14,141 --> 01:03:15,542 Ерика... 985 01:03:15,609 --> 01:03:17,444 Знаш шта бих волео? 986 01:03:17,511 --> 01:03:18,645 Желео бих новац-- 987 01:03:18,712 --> 01:03:20,014 Неки животни трошкови. 988 01:03:20,080 --> 01:03:21,115 Не верујем то је заправо-- 989 01:03:21,181 --> 01:03:22,549 Готово. 990 01:03:22,616 --> 01:03:23,750 Још нешто? 991 01:03:23,818 --> 01:03:26,086 Да. волео бих неки публицитет за моју емисију. 992 01:03:26,153 --> 01:03:27,387 Нико заправо није чуо за тебе, 993 01:03:27,454 --> 01:03:28,255 Тако да би то могло бити лукав. 994 01:03:28,322 --> 01:03:29,656 Како би било „комерцијални рибар 995 01:03:29,723 --> 01:03:30,858 од обале залива 996 01:03:30,925 --> 01:03:32,893 слеће на Менхетн уметничка сцена“? 997 01:03:32,960 --> 01:03:34,128 Звучи као прича Волео бих да читам. 998 01:03:34,194 --> 01:03:35,896 Боже, зар не медиа савви? 999 01:03:35,963 --> 01:03:37,364 Па, учимо. 1000 01:03:37,431 --> 01:03:39,566 Зови Мириам. Она ће смислити нешто. 1001 01:03:39,633 --> 01:03:40,567 Здравица у мом одсуству. 1002 01:03:40,634 --> 01:03:42,036 касним. 1003 01:03:43,070 --> 01:03:45,072 Она је буре од смеха. 1004 01:03:45,139 --> 01:03:45,940 па... 1005 01:03:46,006 --> 01:03:47,074 уметник је одустао. 1006 01:03:47,141 --> 01:03:48,442 Морала је да се баца около распореди. 1007 01:03:48,508 --> 01:03:49,443 да, па, 1008 01:03:49,509 --> 01:03:50,878 личи на некога хоће да окрене ову жабу 1009 01:03:50,945 --> 01:03:53,413 у принца. 1010 01:03:53,480 --> 01:03:54,849 Како то мислиш? 1011 01:03:54,915 --> 01:03:57,351 Знаш шта мислим. 1012 01:03:57,417 --> 01:03:59,954 Чини се као да јесам вила кума. 1013 01:04:00,020 --> 01:04:01,655 Хух. зар не мало стар 1014 01:04:01,721 --> 01:04:04,324 веровати у вила кума? 1015 01:04:04,391 --> 01:04:07,862 Па, шта год кажеш, Спајдермен. 1016 01:04:07,928 --> 01:04:11,498 Рагно значи "паук" на италијанском. 1017 01:04:11,565 --> 01:04:12,599 Тачно. 1018 01:04:12,666 --> 01:04:13,733 Видимо се на вашем отварању. 1019 01:04:13,800 --> 01:04:14,869 Циао. 1020 01:04:16,536 --> 01:04:18,672 * Ево успеха * 1021 01:04:18,738 --> 01:04:19,874 Поново сам рођен. 1022 01:04:19,940 --> 01:04:20,941 Па, зашто не? 1023 01:04:21,008 --> 01:04:23,677 Никада нисам питао за било шта. 1024 01:04:23,743 --> 01:04:25,345 Ако Динсмоор или свет уметности 1025 01:04:25,412 --> 01:04:28,482 или свет у целини изабрао да ме усвоји, 1026 01:04:28,548 --> 01:04:29,816 Могао бих то поднети. 1027 01:04:29,884 --> 01:04:31,018 Њујорк је издржао, 1028 01:04:31,085 --> 01:04:32,887 и ја бих то узео кад бих могао 1029 01:04:32,953 --> 01:04:34,488 и реци хвала. 1030 01:04:34,554 --> 01:04:36,023 И ти би. 1031 01:04:38,158 --> 01:04:42,029 * Ево долази мој кинески тепих * 1032 01:04:42,096 --> 01:04:44,498 * Ево успеха * 1033 01:04:44,564 --> 01:04:45,465 * Ево успеха * 1034 01:04:45,532 --> 01:04:46,300 Био сам сироче. 1035 01:04:46,366 --> 01:04:48,903 Одрастао сам од моја сестра Меги 1036 01:04:48,969 --> 01:04:51,538 и њен дечко Џо. 1037 01:04:51,605 --> 01:04:56,576 Маггие је кренула на нас кад сам још био клинац. 1038 01:04:56,643 --> 01:05:00,780 Јое, био је велики шверцер дроге. 1039 01:05:00,847 --> 01:05:01,848 Највише је потрошио седамдесетих година 1040 01:05:01,916 --> 01:05:04,084 у Рејфорду Казнено-поправни завод. 1041 01:05:04,151 --> 01:05:06,586 Једног дана сам дошао кући, Нашао сам га на каучу, 1042 01:05:06,653 --> 01:05:08,022 а он је био мртав. 1043 01:05:08,088 --> 01:05:09,957 Знаш? Имао је ОД. 1044 01:05:10,024 --> 01:05:12,259 Узели су стан далеко. 1045 01:05:12,326 --> 01:05:13,227 Морао сам да потрошим следеће пар година 1046 01:05:13,293 --> 01:05:14,861 живећи из задњи део аутомобила. 1047 01:05:14,929 --> 01:05:15,930 Ох, мој Боже. 1048 01:05:15,996 --> 01:05:16,997 не, мислим, није било тако лоше. 1049 01:05:17,064 --> 01:05:18,698 Мислим, био је то велики ауто. 1050 01:05:18,765 --> 01:05:20,867 Била је то Ривијера из '68. 1051 01:05:20,935 --> 01:05:22,903 Да. То је чудо да си чак и преживео. 1052 01:05:22,970 --> 01:05:25,105 Да ли ти се свиђају моје слике? 1053 01:05:25,172 --> 01:05:26,073 Да. 1054 01:05:28,142 --> 01:05:29,776 Зашто не би, хм... 1055 01:05:29,843 --> 01:05:31,078 Зашто ми не кажеш о овоме? 1056 01:05:31,145 --> 01:05:32,412 Ова лепотица овде. 1057 01:05:32,479 --> 01:05:34,014 Ох, то? То... 1058 01:05:34,081 --> 01:05:36,216 То је нека девојка коју сам познавао назад на Флориди. 1059 01:05:36,283 --> 01:05:40,254 Некада сам имао огроман заљубљен у њу, али... 1060 01:05:40,320 --> 01:05:42,356 Сад ни не могу запамти њено име. 1061 01:05:49,863 --> 01:05:50,830 знаш, лице овог 1062 01:05:50,897 --> 01:05:52,599 много личи на девојчица. 1063 01:05:52,666 --> 01:05:54,301 да. то је иста девојка. 1064 01:05:54,368 --> 01:05:55,202 Она је одрасла. 1065 01:05:55,269 --> 01:05:56,870 А ти не сећаш се њеног имена? 1066 01:05:56,937 --> 01:05:58,939 Не. Не. 1067 01:05:59,006 --> 01:06:00,540 Укусно. 1068 01:06:00,607 --> 01:06:02,742 Све се то слаже тачно како сам обећао-- 1069 01:06:02,809 --> 01:06:04,678 Финн френзи. 1070 01:06:04,744 --> 01:06:05,845 Замислите шта ће се догодити 1071 01:06:05,912 --> 01:06:08,715 када заправо виде твој диван рад. 1072 01:06:08,782 --> 01:06:09,749 Твоја вољена дневнице... 1073 01:06:09,816 --> 01:06:11,051 Ох, хвала. 1074 01:06:11,118 --> 01:06:13,620 И позив на бенефиција Хамилтоновог музеја. 1075 01:06:13,687 --> 01:06:15,322 Ох, баци то. 1076 01:06:15,389 --> 01:06:16,890 Убио сам публицисту за ово. 1077 01:06:16,957 --> 01:06:17,992 То је догађај... 1078 01:06:18,058 --> 01:06:19,093 црна кравата, 1079 01:06:19,159 --> 01:06:20,427 стари новац, нови новац, 1080 01:06:20,494 --> 01:06:21,828 велики новац. 1081 01:06:21,895 --> 01:06:23,463 Сви иду бити тамо, 1082 01:06:23,530 --> 01:06:24,598 укључујући и тебе. 1083 01:06:24,664 --> 01:06:25,599 Ерица. 1084 01:06:25,665 --> 01:06:26,800 Тедди? 1085 01:06:26,866 --> 01:06:28,702 Ово су све Финове нове слике. 1086 01:06:28,768 --> 01:06:30,170 За тебе је. 1087 01:06:30,237 --> 01:06:31,271 Ако ти се не свиђа било који од портрета, 1088 01:06:31,338 --> 01:06:32,339 можете, наравно, наручите своје. 1089 01:06:32,406 --> 01:06:33,407 хало? 1090 01:06:33,473 --> 01:06:35,209 Не скаци. 1091 01:06:38,912 --> 01:06:41,215 Хоћеш ли ме спасити? 1092 01:06:41,281 --> 01:06:43,750 Не у овом оделу. 1093 01:06:45,452 --> 01:06:46,186 како си? 1094 01:06:46,253 --> 01:06:47,921 Добро. како си? 1095 01:06:47,988 --> 01:06:49,789 Прилично добро. 1096 01:06:49,856 --> 01:06:50,991 То је лепо одело. 1097 01:06:51,058 --> 01:06:52,359 Леп је дан. 1098 01:06:52,426 --> 01:06:54,394 јесте. 1099 01:06:54,461 --> 01:06:55,495 да ли сте видели Нев Иорк Магазине? 1100 01:06:55,562 --> 01:06:56,396 Јесте ли у њему? 1101 01:06:56,463 --> 01:06:59,333 Ох, да, то је само мало парче. 1102 01:06:59,399 --> 01:07:00,667 то је лепо. Ниси видео? 1103 01:07:00,734 --> 01:07:01,668 бр. 1104 01:07:01,735 --> 01:07:02,802 Ох. 1105 01:07:02,869 --> 01:07:03,903 Знаш, Тралл каже да она мисли 1106 01:07:03,970 --> 01:07:06,006 емисија иде да добијете добре критике. 1107 01:07:06,073 --> 01:07:07,041 Не желим да зезам, 1108 01:07:07,107 --> 01:07:10,077 али шта ради она зна, зар не? 1109 01:07:10,144 --> 01:07:12,779 Кустос из Витни дошао пре неки дан. 1110 01:07:12,846 --> 01:07:13,813 То је било прилично узбудљиво. 1111 01:07:13,880 --> 01:07:15,649 Вау. 1112 01:07:15,715 --> 01:07:17,284 ја ћу рећи познавао сам те кад... 1113 01:07:18,518 --> 01:07:19,419 Слушај. 1114 01:07:20,754 --> 01:07:21,721 ста? 1115 01:07:25,192 --> 01:07:28,195 питао ме је Валтер да се уда за њега. 1116 01:07:29,996 --> 01:07:32,432 Он жели да се уда за мене. 1117 01:07:36,370 --> 01:07:37,937 Стварно? 1118 01:07:38,004 --> 01:07:39,073 Да. 1119 01:07:43,443 --> 01:07:46,446 Зашто си говори ми ово? 1120 01:07:47,814 --> 01:07:50,217 Јер, хм... 1121 01:07:51,585 --> 01:07:53,953 Ја сам само-- ја... 1122 01:07:54,020 --> 01:07:58,358 желео да знам да ли ти имао шта да каже. 1123 01:07:59,726 --> 01:08:01,061 Честитам. 1124 01:08:03,663 --> 01:08:05,099 Звучи дивно. 1125 01:08:07,467 --> 01:08:11,505 Желим вам обоје сретно. 1126 01:08:11,571 --> 01:08:14,474 Али морам да идем. Морам... Морам... 1127 01:08:14,541 --> 01:08:15,342 Ох, Финн, чекај. 1128 01:08:15,409 --> 01:08:17,111 Не, ја само... Имам посла. 1129 01:08:17,177 --> 01:08:18,812 Финн, чекај. 1130 01:08:18,878 --> 01:08:20,914 Зашто ми је рекла? 1131 01:08:20,980 --> 01:08:22,416 Рекла ми је да ме раним. 1132 01:08:22,482 --> 01:08:23,750 Или ми је рекла из навике, 1133 01:08:23,817 --> 01:08:25,819 или ми је рекла да ме излуди. 1134 01:08:25,885 --> 01:08:27,121 Није ме било брига. 1135 01:08:27,187 --> 01:08:28,488 То је био траг, или је то била молба, 1136 01:08:28,555 --> 01:08:29,489 или је то била зафрканција. 1137 01:08:29,556 --> 01:08:31,491 Није ме било брига. 1138 01:08:31,558 --> 01:08:34,828 Не, рекла ми је па бих је зауставио. 1139 01:08:34,894 --> 01:08:36,730 Наравно да бих. 1140 01:08:38,031 --> 01:08:39,466 Добро вече. 1141 01:08:45,239 --> 01:08:47,241 Извините, сенаторе. 1142 01:08:47,307 --> 01:08:48,608 Па ти си модеран касно, драга. 1143 01:08:48,675 --> 01:08:50,910 Имам хорде људи да вас упознам са. 1144 01:08:50,977 --> 01:08:52,045 Ово је сенатор... 1145 01:08:52,112 --> 01:08:53,880 Финн! 1146 01:08:53,947 --> 01:08:55,182 Жао ми је, сенаторе. 1147 01:08:55,249 --> 01:08:57,050 * Као вечерње магле * 1148 01:08:57,117 --> 01:09:01,188 * дизали су се... * 1149 01:09:01,255 --> 01:09:02,922 Финн. Фин, Фин, Фин. 1150 01:09:02,989 --> 01:09:04,057 Драго ми је да те видим. 1151 01:09:04,124 --> 01:09:06,092 Слушај, имам пријатеља. Он украшава... 1152 01:09:06,160 --> 01:09:07,127 јеси ли видео Естелу? 1153 01:09:07,194 --> 01:09:09,563 У ствари, не. И, хм... 1154 01:09:09,629 --> 01:09:11,698 Он је очајнички заинтересован у добијању неке уметности. 1155 01:09:11,765 --> 01:09:12,732 Да ли сте заинтересовани? 1156 01:09:12,799 --> 01:09:13,667 И шта је ваша провизија? 1157 01:09:13,733 --> 01:09:15,602 Управо смо добили нашег Трала позвати-- тако узбудљиво. 1158 01:09:15,669 --> 01:09:17,404 Хеј, мислио сам да те позовем. 1159 01:09:17,471 --> 01:09:19,239 Честитам на вашем успеху. 1160 01:09:19,306 --> 01:09:21,308 Боже мој, ти си свуда. 1161 01:09:21,375 --> 01:09:22,942 Дечак са рукама. 1162 01:09:23,009 --> 01:09:25,445 Видео сам твоје ширење. Антон ле Фарж. 1163 01:09:25,512 --> 01:09:27,514 Будите изузетно љубазни Антону, Финцу. 1164 01:09:27,581 --> 01:09:29,216 Има много празног зидног простора. 1165 01:09:29,283 --> 01:09:30,784 Па, ја узимам моје време. 1166 01:09:30,850 --> 01:09:31,718 Па, требало би доћи до Фина 1167 01:09:31,785 --> 01:09:33,753 док су његове стопе још увек разумно, зар не? 1168 01:09:33,820 --> 01:09:34,954 Како смо рекли 1169 01:09:35,021 --> 01:09:36,190 требало би да цените опет твоја уметност? 1170 01:09:36,256 --> 01:09:39,125 Да ли је то било по величини платна или... 1171 01:09:39,193 --> 01:09:40,594 по својој лепоти? 1172 01:09:41,761 --> 01:09:43,730 Хеј. ту си. 1173 01:09:43,797 --> 01:09:44,698 Морам да разговарам са тобом. 1174 01:09:44,764 --> 01:09:47,000 Морамо да идемо. Смешно каснимо. 1175 01:09:47,066 --> 01:09:48,335 морам-- Морам да разговарам са тобом. 1176 01:09:48,402 --> 01:09:50,304 Тек смо стигли. Душо, тек си стигла. 1177 01:09:50,370 --> 01:09:51,305 Састајемо се Барровс за вечеру 1178 01:09:51,371 --> 01:09:53,440 код Келија и Пинга пре 10 минута. 1179 01:09:53,507 --> 01:09:55,108 Лаку ноћ, децо. забавите се. 1180 01:09:55,175 --> 01:09:56,976 Честитам опет, Финн. 1181 01:09:57,043 --> 01:09:58,245 Диван пар. 1182 01:09:58,312 --> 01:09:59,979 Ово је млади уметник Причао сам ти о. 1183 01:10:00,046 --> 01:10:02,349 сенатор Елвуд, ово је Финн Белл. 1184 01:10:02,416 --> 01:10:03,683 Како си, Финн? 1185 01:10:03,750 --> 01:10:05,919 Тралл ми је рекао толико о теби. 1186 01:10:05,985 --> 01:10:10,924 * Дођи... * 1187 01:10:10,990 --> 01:10:11,925 Шта је са мојим пријатељем? 1188 01:10:11,991 --> 01:10:12,892 Не. Не сада. 1189 01:10:12,959 --> 01:10:13,993 У реду, види. 1190 01:10:14,060 --> 01:10:14,994 Трал је губитник сада у овом граду. 1191 01:10:15,061 --> 01:10:15,962 могу да представим... 1192 01:10:16,029 --> 01:10:17,397 Није у реду-- 1193 01:10:17,464 --> 01:10:18,332 Извините. 1194 01:10:18,398 --> 01:10:21,067 Све је у вези односи, зар не? 1195 01:10:21,134 --> 01:10:22,969 ха ха ха ха! 1196 01:10:23,036 --> 01:10:24,338 Не дирај ме. 1197 01:10:29,876 --> 01:10:31,345 жао ми је. 1198 01:10:33,613 --> 01:10:38,184 Господине, могу ли вас добити такси, господине? 1199 01:11:21,661 --> 01:11:22,962 Хеј! 1200 01:11:40,447 --> 01:11:41,748 Извините, господине. 1201 01:11:41,815 --> 01:11:43,450 господине? господине? 1202 01:11:52,959 --> 01:11:54,694 Хеј, Финн. 1203 01:11:54,761 --> 01:11:55,829 Ово је Финн. 1204 01:11:55,895 --> 01:11:56,796 како сте? 1205 01:11:56,863 --> 01:11:57,697 Здраво. 1206 01:11:57,764 --> 01:12:00,467 Могу ли вам понудити столица или пешкир? 1207 01:12:00,534 --> 01:12:02,135 Да ли бисте желели да плешем? 1208 01:12:13,212 --> 01:12:15,048 Да ли га познајете? 1209 01:12:15,114 --> 01:12:16,015 Да. 1210 01:12:17,250 --> 01:12:18,117 Да ли је све у реду? 1211 01:12:18,184 --> 01:12:19,319 Да. 1212 01:12:19,386 --> 01:12:21,287 Не, то је... 1213 01:13:41,367 --> 01:13:43,803 Желим те у себи. 1214 01:14:33,920 --> 01:14:35,522 Морам да идем кући за недељу дана или тако нешто. 1215 01:14:35,589 --> 01:14:37,123 Тетки дугујем посету. 1216 01:14:37,190 --> 01:14:39,526 Али ти ћеш се вратити. 1217 01:14:41,027 --> 01:14:43,162 За твоју емисију? 1218 01:14:43,229 --> 01:14:44,698 наравно. 1219 01:14:51,505 --> 01:14:53,707 Ја волим начин на који плешеш. 1220 01:14:53,773 --> 01:14:55,475 * Ево успеха * 1221 01:14:55,542 --> 01:14:58,578 * Ево успеха * 1222 01:14:58,645 --> 01:15:01,080 * Преко мог брда * 1223 01:15:01,147 --> 01:15:03,116 * Преко мог брда * 1224 01:15:03,182 --> 01:15:05,251 * Ево успеха * 1225 01:15:05,318 --> 01:15:07,053 * Ево успеха * 1226 01:15:07,120 --> 01:15:08,722 * Ево долази мој ауто * 1227 01:15:08,788 --> 01:15:09,523 Здраво. 1228 01:15:09,589 --> 01:15:10,857 Хеј, како иде? 1229 01:15:10,924 --> 01:15:13,560 Честитам. 1230 01:15:13,627 --> 01:15:15,562 Да. да ли сте видели Естелла? Да ли је овде? 1231 01:15:15,629 --> 01:15:16,796 Она још није овде, 1232 01:15:16,863 --> 01:15:18,164 али када она стигне, Одмах ћу је послати. 1233 01:15:18,231 --> 01:15:19,165 У реду, у реду. 1234 01:15:19,232 --> 01:15:20,199 Хеј, честитам. 1235 01:15:20,266 --> 01:15:22,235 Одличан посао. Одличан посао. 1236 01:15:22,301 --> 01:15:23,903 Ох. Хвала пуно. 1237 01:15:23,970 --> 01:15:24,971 па... 1238 01:15:25,038 --> 01:15:26,239 Хеј, види ко је овде. 1239 01:15:26,305 --> 01:15:27,406 Сви твоји снови остварити? 1240 01:15:27,473 --> 01:15:28,374 да, па, видећемо. 1241 01:15:28,441 --> 01:15:29,776 Сјајно. Ок. 1242 01:15:29,843 --> 01:15:31,477 Хајде, драга, желим те да упознам неке људе. 1243 01:15:31,545 --> 01:15:32,445 да ли сте видели Естелла? 1244 01:15:32,512 --> 01:15:33,580 Не, нисам. 1245 01:15:33,647 --> 01:15:35,481 Слушај, постоји врло важан момак овде. 1246 01:15:35,549 --> 01:15:36,783 Картер Меклиш, он је критичар, 1247 01:15:36,850 --> 01:15:38,217 па дођи и упознај га сада. 1248 01:15:38,284 --> 01:15:39,218 Честитам. 1249 01:15:39,285 --> 01:15:40,419 Ох, вау, хвала, да. 1250 01:15:40,486 --> 01:15:41,454 Финн. 1251 01:15:41,521 --> 01:15:43,422 Ох, супер, да. Драго ми је да те видим. 1252 01:15:47,661 --> 01:15:49,929 Враћамо се одмах. Ох, хвала. 1253 01:15:49,996 --> 01:15:51,330 да ли је топло овде, или сам ја? 1254 01:15:51,397 --> 01:15:52,398 Веома лепо. 1255 01:15:52,465 --> 01:15:54,834 Хвала. Да ли је Клементе овде? 1256 01:15:54,901 --> 01:15:56,235 Цартер. Здраво. Како си, драга? 1257 01:15:56,302 --> 01:15:57,270 Здраво. 1258 01:15:57,336 --> 01:15:58,404 Драго ми је да те видим. 1259 01:15:58,471 --> 01:15:59,706 Фин Бел, Цартер Мацлеисх. 1260 01:15:59,773 --> 01:16:01,541 Здраво. Драго ми је да смо се упознали ти. Честитам. 1261 01:16:01,608 --> 01:16:03,276 И Рут знаш. 1262 01:16:03,342 --> 01:16:04,277 Драго ми је да смо се упознали. 1263 01:16:04,343 --> 01:16:05,344 Да. Хеј. 1264 01:16:05,411 --> 01:16:06,479 То је највише импресивна емисија. 1265 01:16:06,546 --> 01:16:08,114 Ох. ха ха. 1266 01:16:08,181 --> 01:16:10,617 Па, то је то. 1267 01:16:14,588 --> 01:16:15,622 Ох, да, имам. 1268 01:16:15,689 --> 01:16:17,657 Рицхард. Рицхард. 1269 01:16:17,724 --> 01:16:19,458 Драга, хоћеш ли слика нас са Картером? 1270 01:16:19,525 --> 01:16:21,828 Финн! 1271 01:16:21,895 --> 01:16:23,296 Хеј, Финн! 1272 01:16:23,362 --> 01:16:24,798 Финн! Хеј, Финн! 1273 01:16:26,132 --> 01:16:27,801 шта је то? 1274 01:16:27,867 --> 01:16:29,869 Пожурите. Уради још једну. 1275 01:16:29,936 --> 01:16:31,671 Мислим да јеси фан овде. 1276 01:16:31,738 --> 01:16:32,772 жао ми је. жао ми је. 1277 01:16:32,839 --> 01:16:34,608 Извините ме за један тренутак? 1278 01:16:34,674 --> 01:16:36,042 Да ли га познајете? 1279 01:16:36,109 --> 01:16:37,476 Ок. 1280 01:16:37,543 --> 01:16:40,013 Хеј, Финн. 1281 01:16:40,079 --> 01:16:41,981 како си? Изненађење, изненађење, а? 1282 01:16:42,048 --> 01:16:43,717 Да, изненађење. 1283 01:16:43,783 --> 01:16:44,918 шта си ти радиш овде? 1284 01:16:44,984 --> 01:16:45,952 Па где си ти мислим да бих био? 1285 01:16:46,019 --> 01:16:47,253 па, Не знам, али-- 1286 01:16:47,320 --> 01:16:49,222 Знаш шта сам морао да урадим? Морао сам да се пресвучем у ауту. 1287 01:16:49,288 --> 01:16:50,089 Да, видим. 1288 01:16:50,156 --> 01:16:51,591 То је смокинг за изнајмљивање, али шта дођавола. 1289 01:16:51,658 --> 01:16:53,092 Да, изгледа добро. 1290 01:16:53,159 --> 01:16:54,828 Да ли желиш да одеш по, као, сок? 1291 01:16:54,894 --> 01:16:55,995 Хеј, Јерри је, а? 1292 01:16:56,062 --> 01:16:57,030 Јерри? 1293 01:16:57,096 --> 01:16:58,231 Да. Хеј, Јерри. 1294 01:16:58,297 --> 01:16:59,633 Хеј, Јерри! 1295 01:16:59,699 --> 01:17:01,100 ти курвин сине, 1296 01:17:01,167 --> 01:17:02,669 Ниси био сереш, зар не? 1297 01:17:02,736 --> 01:17:03,837 бр. Да. 1298 01:17:03,903 --> 01:17:07,106 Ово је Ерица Тхралл. ово је мој ујак Јое. 1299 01:17:07,173 --> 01:17:09,008 Госпођо Тхралл, здраво. Ово је твоје место, зар не? 1300 01:17:09,075 --> 01:17:09,909 Тако је. 1301 01:17:09,976 --> 01:17:11,544 Веома је лепо. Веома лепо. 1302 01:17:11,611 --> 01:17:13,546 Ох, Цартер Мацлеисх. 1303 01:17:13,613 --> 01:17:14,648 Здраво, како си? 1304 01:17:14,714 --> 01:17:15,982 И ти си са Флориде? 1305 01:17:16,049 --> 01:17:18,685 Тако је. оперишем трговачки рибарски брод. 1306 01:17:18,752 --> 01:17:20,119 А ово је Рут. 1307 01:17:20,186 --> 01:17:21,354 Здраво. 1308 01:17:21,420 --> 01:17:24,023 Хеј, Рутх. 1309 01:17:25,358 --> 01:17:26,292 Хеј, хеј. 1310 01:17:26,359 --> 01:17:27,761 ха ха ха. 1311 01:17:27,827 --> 01:17:30,029 Погледај ме, а? 1312 01:17:30,096 --> 01:17:32,331 ујка Џо, шверцер дроге. 1313 01:17:32,398 --> 01:17:33,833 Мислио сам да си мртав. 1314 01:17:33,900 --> 01:17:34,734 Дроге? 1315 01:17:34,801 --> 01:17:36,369 Не. Она размишља о неком другом. 1316 01:17:36,435 --> 01:17:40,874 Не, не. Био сам трезан већ дуго времена. 1317 01:17:40,940 --> 01:17:42,408 Финн, Цартер не може да верује то је твоја прва емисија. 1318 01:17:42,475 --> 01:17:43,442 Да, па, јесте. 1319 01:17:43,509 --> 01:17:44,443 Не, није. 1320 01:17:44,510 --> 01:17:45,511 Како то мислиш? 1321 01:17:45,578 --> 01:17:47,480 Не, није. Фин је имао велику уметничку изложбу 1322 01:17:47,546 --> 01:17:48,614 У Вашингтонском савезу. 1323 01:17:48,682 --> 01:17:50,016 шта је било, пре пар година? 1324 01:17:50,083 --> 01:17:52,618 Васхингтон Федерал. шта је то? 1325 01:17:52,686 --> 01:17:53,586 Не, не знам та галерија. 1326 01:17:53,653 --> 01:17:54,688 Не, то није галерија. 1327 01:17:54,754 --> 01:17:55,689 Не, то је банка. 1328 01:17:55,755 --> 01:17:57,423 То је уштеда и зајам. 1329 01:17:57,490 --> 01:17:59,525 Банка? 1330 01:17:59,592 --> 01:18:02,061 Ово је мој први галеријска емисија. 1331 01:18:02,128 --> 01:18:04,230 А ти си самоук. Да, прочитао сам то овде. 1332 01:18:04,297 --> 01:18:05,231 То је био поклон. 1333 01:18:05,298 --> 01:18:06,599 Фин је то увек имао. 1334 01:18:06,666 --> 01:18:07,967 стар 7 месеци. 1335 01:18:08,034 --> 01:18:09,168 Његова сестра и ја узео га 1336 01:18:09,235 --> 01:18:10,036 на плажу. 1337 01:18:10,103 --> 01:18:12,505 Седео је тамо и увукао у песак. 1338 01:18:12,571 --> 01:18:14,040 И једне ноћи узео је 1339 01:18:14,107 --> 01:18:15,675 све од Меги најбољи парфем 1340 01:18:15,742 --> 01:18:17,844 и цртао са њим на улици. 1341 01:18:17,911 --> 01:18:19,645 само излио све, а онда је запалио. 1342 01:18:19,713 --> 01:18:20,646 Сссссххххх. 1343 01:18:20,714 --> 01:18:21,715 Сссссххххх. 1344 01:18:21,781 --> 01:18:23,649 Само у пламену. 1345 01:18:23,717 --> 01:18:25,919 Најлепше дизајне које сте икада видели, 1346 01:18:25,985 --> 01:18:28,087 само изванредан. Само сссссххх. 1347 01:18:29,622 --> 01:18:31,090 јеси ли добро? 1348 01:18:31,157 --> 01:18:32,458 Да, добро сам. 1349 01:18:32,525 --> 01:18:33,492 Ја сам крив. 1350 01:18:33,559 --> 01:18:35,494 Имам га. 1351 01:18:35,561 --> 01:18:36,595 Пусти ме да урадим ово. 1352 01:18:36,662 --> 01:18:39,665 Хеј, остави то, Јое. Само остави. 1353 01:18:39,733 --> 01:18:41,600 Ерица, у реду је. 1354 01:18:41,667 --> 01:18:43,369 Јое, само остави! 1355 01:18:50,777 --> 01:18:52,078 жао ми је. 1356 01:18:54,748 --> 01:18:56,115 Хеј, жао ми је. 1357 01:18:56,182 --> 01:18:57,183 То је-- 1358 01:18:57,250 --> 01:18:58,184 То је само-- 1359 01:19:00,586 --> 01:19:02,421 Боже. Ох, човече. 1360 01:19:02,488 --> 01:19:04,457 Извините. жао ми је. 1361 01:19:04,523 --> 01:19:05,859 жао ми је. 1362 01:19:15,334 --> 01:19:16,235 Извините. 1363 01:19:19,438 --> 01:19:21,107 Јое. 1364 01:19:21,174 --> 01:19:22,776 Јое. 1365 01:19:24,477 --> 01:19:26,079 Ох, боже, ја сам-- 1366 01:19:28,748 --> 01:19:30,483 слушај, Изаћи ћу, 1367 01:19:30,549 --> 01:19:32,685 јер сам гладан, знаш 1368 01:19:32,752 --> 01:19:34,053 Наћи ћу а МцДоналд'с 1369 01:19:34,120 --> 01:19:36,389 или тако нешто, и, ух... 1370 01:19:36,455 --> 01:19:37,690 Дакле, вратите се унутра, 1371 01:19:37,757 --> 01:19:38,758 и ја ћу разговарати с тобом 1372 01:19:38,825 --> 01:19:39,926 мало касније, у реду? 1373 01:19:39,993 --> 01:19:40,659 Јое. 1374 01:19:40,726 --> 01:19:42,195 Јое. 1375 01:19:44,363 --> 01:19:45,765 Хајде, мислим... 1376 01:19:45,832 --> 01:19:50,436 Џо, слушај, ово је-- То је посао. 1377 01:19:50,503 --> 01:19:53,239 Хеј, наравно. 1378 01:19:54,573 --> 01:19:56,475 Хајде, схватам. 1379 01:19:59,712 --> 01:20:01,114 Финн. 1380 01:20:05,684 --> 01:20:07,720 Заслепљујеш их. 1381 01:20:07,787 --> 01:20:09,823 Само напред. 1382 01:20:15,594 --> 01:20:17,596 О, боже, ја сам... 1383 01:20:17,663 --> 01:20:19,732 поносан сам на тебе, Финн, 1384 01:20:19,799 --> 01:20:23,036 и, знаш, Увек сам био. 1385 01:20:26,205 --> 01:20:27,706 па... 1386 01:20:27,773 --> 01:20:29,242 Само настави. 1387 01:20:36,215 --> 01:20:37,316 Финн. 1388 01:20:38,818 --> 01:20:40,820 Иди види да ли знају 1389 01:20:40,887 --> 01:20:43,122 како пушити сабљарка, а? 1390 01:21:03,977 --> 01:21:07,113 Вечерас сви моји снови су се остварили, 1391 01:21:07,180 --> 01:21:08,915 и као сви срећни завршеци, 1392 01:21:08,982 --> 01:21:11,250 то је била трагедија мог сопственог уређаја, 1393 01:21:11,317 --> 01:21:13,419 јер сам успео. 1394 01:21:13,486 --> 01:21:16,856 Био сам се ослободио од Џоа, из прошлости, 1395 01:21:16,923 --> 01:21:19,025 из залива, од сиромаштва. 1396 01:21:19,092 --> 01:21:21,928 Измислио сам себе. 1397 01:21:21,995 --> 01:21:25,198 Урадио сам то окрутно, али ја сам то урадио. 1398 01:21:25,264 --> 01:21:26,465 Био сам слободан. 1399 01:21:32,906 --> 01:21:34,473 Успео сам! 1400 01:21:34,540 --> 01:21:35,909 Успео сам! 1401 01:21:35,975 --> 01:21:38,878 Ја сам дивљи успех! 1402 01:21:38,945 --> 01:21:42,916 Све сам их продао! Све моје слике! 1403 01:21:42,982 --> 01:21:45,851 Не морате бити срамота од мене више! 1404 01:21:45,919 --> 01:21:47,820 ја сам богат! 1405 01:21:47,887 --> 01:21:49,522 Зар то није оно што си желео? 1406 01:21:49,588 --> 01:21:51,790 ха? Зар није сјајно? 1407 01:21:51,857 --> 01:21:53,859 Да ли смо сада срећни? 1408 01:21:53,927 --> 01:21:55,161 Зар не разумеш 1409 01:21:55,228 --> 01:21:58,898 да све што радим, Ја то радим за тебе! 1410 01:21:58,965 --> 01:22:02,701 Све што би могло бити посебно у мени 1411 01:22:02,768 --> 01:22:03,869 јеси ли ти. 1412 01:22:17,250 --> 01:22:18,284 Естелла. 1413 01:22:37,236 --> 01:22:38,571 Финн. 1414 01:22:38,637 --> 01:22:42,175 Какво дивно изненађење. 1415 01:22:42,241 --> 01:22:43,876 ста радис овде? 1416 01:22:43,943 --> 01:22:45,044 У овој кући? 1417 01:22:45,111 --> 01:22:47,746 Ја га поседујем. Рођен сам овде. 1418 01:22:47,813 --> 01:22:49,082 Нисам био овде годинама. 1419 01:22:49,148 --> 01:22:50,216 па, где је Естела? 1420 01:22:50,283 --> 01:22:53,019 Пошто сам морао да дођем горе за велики догађај, 1421 01:22:53,086 --> 01:22:55,788 Схватио сам зашто не бих остао на старом месту? 1422 01:22:55,854 --> 01:22:57,590 Какав велики догађај? 1423 01:22:57,656 --> 01:22:58,724 Моје отварање? 1424 01:22:58,791 --> 01:23:00,759 бр. 1425 01:23:00,826 --> 01:23:02,628 Естелино венчање. 1426 01:23:02,695 --> 01:23:03,729 ста? 1427 01:23:03,796 --> 01:23:05,731 Ти си био катализатор. 1428 01:23:05,798 --> 01:23:08,301 Будала се колебала, не би се посветио мојој Естели. 1429 01:23:08,367 --> 01:23:09,568 Замислите. 1430 01:23:09,635 --> 01:23:11,370 Онда сте дошли на сцену. 1431 01:23:12,905 --> 01:23:14,673 Не верујем у то. 1432 01:23:14,740 --> 01:23:18,011 Књига прича, зар не? 1433 01:23:24,984 --> 01:23:26,219 Зашто? 1434 01:23:26,285 --> 01:23:27,286 Зашто? 1435 01:23:27,353 --> 01:23:30,089 У почетку си био вежбајте за њу. 1436 01:23:30,156 --> 01:23:32,025 Наставни уређај. 1437 01:23:32,091 --> 01:23:34,693 Убаците миша са змијом. 1438 01:23:34,760 --> 01:23:35,728 Научи је да лови. 1439 01:23:35,794 --> 01:23:38,531 Прогутајте храну целу, знаш 1440 01:23:38,597 --> 01:23:42,501 Морам рећи да нисте обезбедили велики изазов. 1441 01:23:46,105 --> 01:23:49,142 Сада, сада. 1442 01:23:50,976 --> 01:23:52,045 Уживали сте. 1443 01:23:52,111 --> 01:23:54,613 И упозорио сам те... 1444 01:23:54,680 --> 01:23:56,715 Пре много година. 1445 01:23:56,782 --> 01:23:58,217 Нисам морао то да урадим. 1446 01:23:58,284 --> 01:24:01,287 Рекао сам ти девојку страшно би те повредио. 1447 01:24:01,354 --> 01:24:02,621 зар нисам? 1448 01:24:02,688 --> 01:24:05,191 Одлучио си да не слушаш. 1449 01:24:11,597 --> 01:24:13,066 па... 1450 01:24:14,967 --> 01:24:17,603 Предлажем да погледате на светлу страну. 1451 01:24:23,342 --> 01:24:25,944 Заједно смо, спојени, 1452 01:24:26,011 --> 01:24:28,747 Ти, Естела и ја. 1453 01:24:28,814 --> 01:24:31,484 Пирамида бола. 1454 01:24:31,550 --> 01:24:34,887 није љубав, али је веза. 1455 01:24:34,953 --> 01:24:37,390 Заједно смо. 1456 01:24:46,732 --> 01:24:48,501 Дај ми руку. 1457 01:25:08,287 --> 01:25:10,055 Знаш шта је ово? 1458 01:25:12,791 --> 01:25:14,260 То је моје срце. 1459 01:25:18,264 --> 01:25:20,233 И покварено је. 1460 01:25:25,871 --> 01:25:28,107 Осећаш ли то? 1461 01:25:35,648 --> 01:25:38,083 жао ми је. 1462 01:25:38,917 --> 01:25:40,186 жао ми је. 1463 01:25:48,827 --> 01:25:50,596 Шта сам урадио?! 1464 01:26:17,756 --> 01:26:19,292 девојка, 1465 01:26:19,358 --> 01:26:22,295 новац, слава, освета. 1466 01:26:22,361 --> 01:26:25,331 Били су Динсмоорови болесне опсесије... 1467 01:26:27,200 --> 01:26:29,034 а сада су били моји. 1468 01:26:29,101 --> 01:26:30,403 Погледај испод аута. 1469 01:26:30,469 --> 01:26:32,771 Не видим га. Није испод аута, Јојо. 1470 01:26:32,838 --> 01:26:34,240 како си? 1471 01:26:34,307 --> 01:26:35,308 ко је ово дете? 1472 01:26:35,374 --> 01:26:37,710 Не брини о овом клинцу. 1473 01:26:37,776 --> 01:26:38,744 Настави да тражиш, а? 1474 01:26:45,184 --> 01:26:47,019 Хеј, хеј, јо. 1475 01:26:47,085 --> 01:26:49,955 Хеј, хеј, хеј. 1476 01:26:50,022 --> 01:26:52,558 Хеј, слушај. 1477 01:26:52,625 --> 01:26:55,594 Слушај. Могу ли само да причам теби један секунд? 1478 01:26:58,731 --> 01:27:00,599 Могу ли да користим твој телефон да позовем полицију? 1479 01:27:00,666 --> 01:27:02,435 Ови момци ме јуре. Они су наоружани. 1480 01:27:02,501 --> 01:27:04,136 Само секунду, молим само да користите свој телефон. 1481 01:27:04,203 --> 01:27:05,638 Само једну секунду. 1482 01:27:05,704 --> 01:27:07,273 У реду, хајде. 1483 01:27:30,162 --> 01:27:31,129 Изволите. 1484 01:27:31,196 --> 01:27:32,265 Хвала. 1485 01:27:33,366 --> 01:27:35,301 Здраво. Да. 1486 01:27:35,368 --> 01:27:37,270 Има неке господе споља ме јури. 1487 01:27:37,336 --> 01:27:38,471 Мислим да су наоружани. 1488 01:27:38,537 --> 01:27:40,406 Можете ли послати нека полиција је... 1489 01:27:40,473 --> 01:27:41,807 која је адреса? 1490 01:27:41,874 --> 01:27:43,175 111 Греенвицх. 1491 01:27:43,242 --> 01:27:44,677 111 Греенвицх Стреет. 1492 01:27:44,743 --> 01:27:46,879 Артхур Лустиг. 1493 01:27:46,945 --> 01:27:49,748 Да. Пошаљите их што пре како можете, молим вас. 1494 01:27:51,016 --> 01:27:52,651 Хвала. 1495 01:27:52,718 --> 01:27:53,786 Тачно. 1496 01:27:53,852 --> 01:27:54,987 Артхур Лустиг. 1497 01:27:55,053 --> 01:27:57,490 па шта, долази полиција? 1498 01:27:57,556 --> 01:27:58,591 Да. Биће овде. 1499 01:27:58,657 --> 01:28:00,393 И ови момци вас јуре? 1500 01:28:00,459 --> 01:28:04,062 Да. Ово је сјајно место. 1501 01:28:04,129 --> 01:28:05,264 Ох. 1502 01:28:05,331 --> 01:28:06,899 Ти си уметник? 1503 01:28:06,965 --> 01:28:08,133 Ух, да, јесам. 1504 01:28:08,200 --> 01:28:09,234 У ствари, вечерас је било моје отварање. 1505 01:28:09,302 --> 01:28:10,235 Да? Да. 1506 01:28:10,303 --> 01:28:11,236 Честитам. 1507 01:28:11,304 --> 01:28:12,305 Хвала пуно. 1508 01:28:12,371 --> 01:28:13,772 како се зовеш? 1509 01:28:13,839 --> 01:28:14,807 Финнеган Белл. 1510 01:28:14,873 --> 01:28:16,475 Финнеган Белл? 1511 01:28:16,542 --> 01:28:17,276 Тачно. 1512 01:28:17,343 --> 01:28:18,511 као... 1513 01:28:18,577 --> 01:28:20,245 Финн? 1514 01:28:20,313 --> 01:28:21,480 Тачно. 1515 01:28:25,217 --> 01:28:27,953 жао ми је. да ли те познајем? 1516 01:28:32,090 --> 01:28:34,360 Ја не мислим тако. 1517 01:28:34,427 --> 01:28:36,194 не сећаш ме се, да ли ти 1518 01:28:36,261 --> 01:28:37,896 бр. 1519 01:28:37,963 --> 01:28:40,265 Види, не знам... 1520 01:28:40,333 --> 01:28:42,034 Шапући, шапућу, шапућу! 1521 01:28:42,100 --> 01:28:44,537 Шапући, шапућу, шапућу! 1522 01:28:47,606 --> 01:28:49,074 Тако је, дечко мој, 1523 01:28:49,141 --> 01:28:51,043 То сам ја. 1524 01:28:54,747 --> 01:28:55,681 Погледај се. 1525 01:28:55,748 --> 01:28:57,450 Погледај се. 1526 01:28:57,516 --> 01:28:59,952 Сви сте одрасли. 1527 01:29:00,018 --> 01:29:01,987 Зар не желиш да знаш шта ми се десило? 1528 01:29:02,054 --> 01:29:03,722 Не баш. 1529 01:29:03,789 --> 01:29:04,923 Био сам одсутан. 1530 01:29:04,990 --> 01:29:07,192 након што сам те оставио, након што су ме ухватили, 1531 01:29:07,259 --> 01:29:10,829 Опет сам побегао, и некако сам се преселио. 1532 01:29:10,896 --> 01:29:12,197 Много година у иностранству... 1533 01:29:12,264 --> 01:29:13,532 до сада. 1534 01:29:14,933 --> 01:29:15,968 До сада. 1535 01:29:19,405 --> 01:29:21,840 Драго ми је да ствари добро је испало за тебе. 1536 01:29:21,907 --> 01:29:23,008 драго ми је. 1537 01:29:25,210 --> 01:29:26,979 То је супер. 1538 01:29:29,482 --> 01:29:31,717 Ко је тако згодан младић тамо? 1539 01:29:31,784 --> 01:29:32,785 то је-- 1540 01:29:32,851 --> 01:29:33,986 Па си мислио о мени мало, а? 1541 01:29:34,052 --> 01:29:36,855 Уплашио сам се. То је тешко заборавити. 1542 01:29:36,922 --> 01:29:38,123 Свиђа ми се то. 1543 01:29:38,190 --> 01:29:40,659 Да, свиђа ми се то. 1544 01:29:45,898 --> 01:29:47,400 То је стварно добро. 1545 01:29:47,466 --> 01:29:48,934 Колико је то? 1546 01:29:49,001 --> 01:29:50,836 Мислим, да ли је на продају? 1547 01:29:50,903 --> 01:29:54,473 Не. У ствари, цела емисија је распродата. 1548 01:29:54,540 --> 01:29:56,509 Ох, честитам. 1549 01:29:56,575 --> 01:29:58,844 Хвала. Ја сам веома срећна. 1550 01:29:58,911 --> 01:29:59,712 Ох, немаш среће. 1551 01:29:59,778 --> 01:30:02,247 Заслужујете свој успех. 1552 01:30:02,314 --> 01:30:04,383 Ти си талентован младић 1553 01:30:04,450 --> 01:30:05,851 и ликовни уметник. 1554 01:30:05,918 --> 01:30:08,220 Ваш цео-- 1555 01:30:08,286 --> 01:30:10,456 Ово место је... 1556 01:30:12,090 --> 01:30:14,993 Можда момак попут мене поставити врло лично питање? 1557 01:30:15,060 --> 01:30:18,296 Шта би неко платио за овакво место? 1558 01:30:18,363 --> 01:30:19,364 Кирија? 1559 01:30:19,432 --> 01:30:20,799 Да. 1560 01:30:20,866 --> 01:30:23,201 Хм, не знам. 1561 01:30:23,268 --> 01:30:24,770 То је сређено. 1562 01:30:24,837 --> 01:30:26,872 Ох, да? 1563 01:30:26,939 --> 01:30:28,240 Могу ли питати од кога? 1564 01:30:28,306 --> 01:30:30,342 Адвокат. Зашто? 1565 01:30:30,409 --> 01:30:31,677 Нема разлога. 1566 01:30:31,744 --> 01:30:33,812 Само сам срећан да видим да ти тако добро иде. 1567 01:30:35,548 --> 01:30:37,516 Да ли вам смета ако попијем пиће? 1568 01:30:37,583 --> 01:30:41,319 Па, пандури ће бити овде сваког тренутка. 1569 01:30:41,386 --> 01:30:43,789 То је ок. Увек касне. 1570 01:30:43,856 --> 01:30:44,790 касно је. 1571 01:30:44,857 --> 01:30:45,791 сигуран сам... 1572 01:30:47,359 --> 01:30:48,393 Сигуран сам да разумете. 1573 01:30:48,461 --> 01:30:49,528 Разумем? 1574 01:30:49,595 --> 01:30:52,130 Сигуран си да бих разумети шта? 1575 01:30:52,197 --> 01:30:53,365 Па, само да је-- 1576 01:30:53,432 --> 01:30:56,234 Полиција ће бити овде сваког тренутка. 1577 01:30:56,301 --> 01:30:57,970 Не, неће. 1578 01:30:58,036 --> 01:30:59,271 Они неће. бр. 1579 01:30:59,337 --> 01:31:00,372 Зашто не? 1580 01:31:00,439 --> 01:31:02,074 Нисам их звао. 1581 01:31:02,140 --> 01:31:03,341 Ниси? бр. 1582 01:31:03,408 --> 01:31:05,210 Притиснуо сам прст на дугме. 1583 01:31:05,277 --> 01:31:06,812 Зашто? 1584 01:31:06,879 --> 01:31:07,713 не могу. 1585 01:31:07,780 --> 01:31:09,381 Они траже за мене такође. 1586 01:31:09,448 --> 01:31:10,816 јесу? 1587 01:31:10,883 --> 01:31:11,717 Да. 1588 01:31:11,784 --> 01:31:14,620 И они момци тамо доле? 1589 01:31:14,687 --> 01:31:17,322 Гомила старих сарадника. 1590 01:31:17,389 --> 01:31:19,157 Још увек имају говедину о нечему 1591 01:31:19,224 --> 01:31:21,426 То би требало да имају одавно схватио. 1592 01:31:21,494 --> 01:31:23,095 Мислим да би требало да одеш. 1593 01:31:23,161 --> 01:31:24,196 Пусти ме само заврши моје пиће. 1594 01:31:24,262 --> 01:31:26,565 Само ми дај минут. 1595 01:31:29,234 --> 01:31:31,169 Тако је добро да те видим. 1596 01:31:33,506 --> 01:31:34,540 знаш, Финн, 1597 01:31:34,607 --> 01:31:36,809 не знаш како срећним што ме чини 1598 01:31:36,875 --> 01:31:39,878 да видим како ти испоставило се. 1599 01:31:39,945 --> 01:31:42,047 Одрастао си. 1600 01:31:42,114 --> 01:31:44,149 Мали Фин. 1601 01:31:44,216 --> 01:31:45,951 Ти си одрасла особа. 1602 01:31:46,018 --> 01:31:47,786 Сада си мушкарац. 1603 01:31:49,087 --> 01:31:50,723 Познати уметник. 1604 01:31:54,560 --> 01:31:56,529 Ти живиш овај живот. 1605 01:31:57,630 --> 01:32:01,667 Мешати са свим врстама занимљивих људи. 1606 01:32:02,768 --> 01:32:04,402 веома сам импресиониран, 1607 01:32:04,469 --> 01:32:07,239 а нико то не заслужује боље од тебе. 1608 01:32:09,141 --> 01:32:11,744 Сећам те се када си били мало дете. 1609 01:32:11,810 --> 01:32:13,512 Дете доброг срца. 1610 01:32:15,147 --> 01:32:16,749 Мали Фин. 1611 01:32:16,815 --> 01:32:20,719 Једна особа који је учинио заиста чист 1612 01:32:20,786 --> 01:32:22,521 и добра ствар за мене. 1613 01:32:22,588 --> 01:32:25,223 честитам... 1614 01:32:25,290 --> 01:32:27,960 на вашем успеху, у твојој емисији... 1615 01:32:28,026 --> 01:32:29,928 на све. 1616 01:32:31,564 --> 01:32:32,931 Теби. 1617 01:32:40,372 --> 01:32:41,674 Хвала. 1618 01:32:41,740 --> 01:32:43,909 Ценим то. 1619 01:32:43,976 --> 01:32:44,877 Да. 1620 01:32:47,045 --> 01:32:50,048 Ух, то је само да је истина, 1621 01:32:50,115 --> 01:32:54,152 то ме чини заиста непријатно, знаш? 1622 01:32:54,219 --> 01:32:55,788 мислим, да ли би вам сметало? 1623 01:32:55,854 --> 01:32:58,023 Не желим те осећати се лоше. 1624 01:32:58,090 --> 01:32:59,457 Дај ми то. 1625 01:32:59,524 --> 01:33:01,426 Не желим те осећајући се лоше. Не, не. 1626 01:33:01,493 --> 01:33:02,494 У реду. 1627 01:33:02,561 --> 01:33:05,097 Управо сам дошао да те видим, поздрави. 1628 01:33:05,163 --> 01:33:06,098 Сада сам срећан. 1629 01:33:06,164 --> 01:33:07,132 Добро. 1630 01:33:11,136 --> 01:33:13,739 Знате, можда да јесте још једну ноћ, могли бисмо... 1631 01:33:24,049 --> 01:33:26,619 Ово је супер. 1632 01:33:27,986 --> 01:33:30,823 Ово је пут требало би да буде. 1633 01:33:30,889 --> 01:33:33,558 Ово је начин требало би да буде. 1634 01:33:37,129 --> 01:33:39,031 Рагно је урадио добар посао. 1635 01:34:06,558 --> 01:34:08,260 Хеј, хеј. 1636 01:34:08,326 --> 01:34:09,461 Не иди доле. 1637 01:34:09,527 --> 01:34:11,897 Они момци ће бити тамо доле. 1638 01:34:11,964 --> 01:34:13,031 Постоји бољи начин. Хајде. 1639 01:34:38,623 --> 01:34:40,492 Дакле, знаш куда си кренуо? 1640 01:34:40,558 --> 01:34:42,294 Да, ЈФК. 1641 01:34:50,235 --> 01:34:51,336 Па где идеш? 1642 01:34:51,403 --> 01:34:52,337 идем у Париз, 1643 01:34:52,404 --> 01:34:53,538 град светлости. 1644 01:34:53,605 --> 01:34:54,606 Париз, а? 1645 01:34:54,673 --> 01:34:55,640 Хоћеш да идеш? 1646 01:34:55,708 --> 01:34:56,675 Шта, у Француску? 1647 01:34:56,742 --> 01:34:57,910 пођи са мном у Париз. 1648 01:34:57,976 --> 01:34:59,411 Донећу ти карту на Конкорду. 1649 01:34:59,477 --> 01:35:01,313 Не могу да идем у Француску. Одвешћу те у метро. 1650 01:35:01,379 --> 01:35:02,748 Волећеш Париз. 1651 01:35:02,815 --> 01:35:06,484 * Волим Париз у пролеће * 1652 01:35:06,551 --> 01:35:09,021 * Волим Париз у јесен * 1653 01:35:10,555 --> 01:35:12,958 Париз је прелеп град, прелепа. 1654 01:35:13,025 --> 01:35:14,860 То је град културе. 1655 01:35:14,927 --> 01:35:17,796 Величанствени град. Има елеганцију, лепоту. 1656 01:35:17,863 --> 01:35:19,631 Мораш ићи у Париз. 1657 01:35:19,698 --> 01:35:21,900 Никада нећете пожалити до краја живота. 1658 01:35:21,967 --> 01:35:23,668 Обавеза сваког уметника је отићи у Париз 1659 01:35:23,736 --> 01:35:24,837 бар једном у њиховом животу. 1660 01:35:24,903 --> 01:35:26,071 Мораш да идеш. 1661 01:35:26,138 --> 01:35:28,506 улице, романса, жене. 1662 01:35:28,573 --> 01:35:31,109 Ох, жене. 1663 01:35:31,176 --> 01:35:32,377 Требао би доћи. 1664 01:35:32,444 --> 01:35:33,511 Не могу да идем у Француску. 1665 01:35:33,578 --> 01:35:34,612 Можеш доћи. Хајде. 1666 01:35:34,679 --> 01:35:35,814 Чујете ли то шкрипање? 1667 01:35:35,881 --> 01:35:38,083 Тамо, метро-- 1668 01:35:38,150 --> 01:35:40,218 Хеј, Артхуре, јеси ли то ти? 1669 01:35:40,285 --> 01:35:41,787 Хеј, Артхуре. 1670 01:35:41,854 --> 01:35:43,288 Изгледаш као Ховард Хугхес. 1671 01:35:43,355 --> 01:35:44,622 где си био, 1672 01:35:44,689 --> 01:35:45,657 на пустом острву све ове године? 1673 01:35:45,724 --> 01:35:47,993 Био сам на одмору. Драго ми је да те видим. 1674 01:35:48,060 --> 01:35:49,728 Мало си тежи. 1675 01:35:49,795 --> 01:35:51,029 Да, угојио сам се. 1676 01:35:51,096 --> 01:35:52,497 Имам пуно деце, такође, сада. 1677 01:35:52,564 --> 01:35:55,200 Године сустиже те. 1678 01:35:55,267 --> 01:35:56,201 Слушај, Артуре, 1679 01:35:56,268 --> 01:35:57,903 Томи жели да позове ти доле у Клуб 1680 01:35:57,970 --> 01:35:59,972 за стара времена. мало макарона. 1681 01:36:00,038 --> 01:36:01,573 Дај ми Томмијев број. Позваћу га. 1682 01:36:01,639 --> 01:36:02,640 Само чекај. Доћи ћемо. 1683 01:36:02,707 --> 01:36:04,076 У реду, 2 минута. 1684 01:36:04,142 --> 01:36:06,979 Одмах долазимо. 2 минута. 1685 01:36:07,045 --> 01:36:09,147 Да, сачекаћемо овде. 1686 01:36:09,214 --> 01:36:11,483 Томи ће бити веома задовољан овим. 1687 01:36:29,367 --> 01:36:31,469 Артхуре, шта то радиш тамо? 1688 01:36:31,536 --> 01:36:32,570 Рекао си ми да дођем овамо. 1689 01:36:32,637 --> 01:36:33,806 Знаш да смо ти рекли чекати. 1690 01:36:33,872 --> 01:36:35,207 Рекао сам ти да хоћу дођи овамо. 1691 01:36:36,608 --> 01:36:38,343 Нисам ли им рекао да дођем овамо? 1692 01:36:44,182 --> 01:36:45,550 Не љути ме, Артхуре. 1693 01:36:45,617 --> 01:36:46,885 Томију се ово неће свидети. 1694 01:36:47,685 --> 01:36:48,720 Дођи овамо. 1695 01:36:48,787 --> 01:36:50,088 Дођи овамо. 1696 01:36:50,155 --> 01:36:50,989 Хајде! 1697 01:36:58,763 --> 01:37:00,165 Извините момци. 1698 01:37:01,133 --> 01:37:03,535 Кладим се да немате оволико забавно 1699 01:37:03,601 --> 01:37:04,970 са својим пријатељима уметницима, а? 1700 01:37:05,037 --> 01:37:08,373 Да ли је ово забавно за вас? Да ли се забављаш? 1701 01:37:08,440 --> 01:37:09,908 Хоћу ли ми недостајати? 1702 01:37:11,176 --> 01:37:13,245 Зашто не доћи у Париз? 1703 01:37:13,311 --> 01:37:14,712 Не могу да идем у Париз. 1704 01:37:14,779 --> 01:37:19,617 * Волим Париз у пролеће * 1705 01:37:19,684 --> 01:37:21,553 * Волим Париз у-- * 1706 01:37:35,133 --> 01:37:36,468 Охх. 1707 01:37:44,176 --> 01:37:45,410 Не, не. 1708 01:37:46,644 --> 01:37:47,479 Јако си повређен. 1709 01:37:47,545 --> 01:37:48,546 остани овде, остани овде. 1710 01:37:48,613 --> 01:37:51,383 Само остани. 1711 01:37:57,055 --> 01:37:58,523 Само ова ствар. 1712 01:37:58,590 --> 01:38:00,392 Ау, боже. 1713 01:38:08,833 --> 01:38:12,004 Урадио сам много лошег ствари у мом животу. 1714 01:38:12,070 --> 01:38:14,239 Много лоших ствари. 1715 01:38:14,306 --> 01:38:17,075 Али једна добра ствар... 1716 01:38:18,944 --> 01:38:20,712 да ли је то новац који сам имао, 1717 01:38:20,778 --> 01:38:22,915 све што сам имао-- 1718 01:38:22,981 --> 01:38:25,383 и направио сам усран новац-- 1719 01:38:25,450 --> 01:38:26,484 дао сам ти. 1720 01:38:26,551 --> 01:38:29,121 Све за тебе. 1721 01:38:29,187 --> 01:38:32,958 Једина добра ствар Јесам у свом ли-- охх. 1722 01:38:35,060 --> 01:38:38,096 Наместио сам ти. 1723 01:38:38,163 --> 01:38:40,532 Послао сам те у Њујорк. 1724 01:38:40,598 --> 01:38:41,666 Све сам урадио. 1725 01:38:41,733 --> 01:38:45,870 Купио сам ту емисију. 1726 01:38:45,938 --> 01:38:47,272 Купио си све моје слике? 1727 01:38:47,339 --> 01:38:48,373 Ух-хух. 1728 01:38:52,177 --> 01:38:53,946 Ти си велики уметник. 1729 01:38:59,484 --> 01:39:01,653 Отвори мој кофер. 1730 01:39:01,719 --> 01:39:03,255 Отвори мој кофер. 1731 01:39:03,321 --> 01:39:04,957 ја... 1732 01:39:07,025 --> 01:39:08,093 шта хоћеш? 1733 01:39:08,160 --> 01:39:11,029 Извуците папирну кесу. 1734 01:39:12,864 --> 01:39:14,732 Повуци га назад. Повуци. 1735 01:39:14,799 --> 01:39:17,335 Да, то је то. 1736 01:39:19,471 --> 01:39:20,505 Сећаш се овога? 1737 01:39:24,576 --> 01:39:26,444 Видите ово? 1738 01:39:29,948 --> 01:39:33,218 Веома посебно. 1739 01:39:36,754 --> 01:39:39,457 Погледај ово. 1740 01:39:41,359 --> 01:39:42,760 Беаутифул. 1741 01:39:42,827 --> 01:39:44,096 Погледај ово. 1742 01:39:50,902 --> 01:39:53,838 Колико је сати? 1743 01:39:53,905 --> 01:39:55,707 Ја не-- ја не-- 1744 01:39:55,773 --> 01:39:57,409 Скоро је 6:00. 1745 01:39:57,475 --> 01:40:00,212 Још има времена. 1746 01:40:46,724 --> 01:40:48,760 Можда би требао умрли су пре тих година 1747 01:40:48,826 --> 01:40:51,363 назад у Заливу. 1748 01:40:51,429 --> 01:40:52,430 Можда. 1749 01:40:54,332 --> 01:40:57,169 Али он је живео да будеш мој добротвор... 1750 01:40:57,235 --> 01:40:59,737 за добро и болесно. 1751 01:41:02,107 --> 01:41:03,308 Ипак сам отишао у Париз, и тамо сам радио 1752 01:41:03,375 --> 01:41:06,478 и све примио Мислио сам да желим. 1753 01:41:09,081 --> 01:41:11,783 Чуо сам за Естелу с времена на време. 1754 01:41:11,849 --> 01:41:13,351 Била је разведена. 1755 01:41:15,187 --> 01:41:17,989 И године су пролазиле. 1756 01:41:18,056 --> 01:41:22,160 И онда једног дана Отишао сам кући. 1757 01:41:32,604 --> 01:41:36,241 Здраво. Ја сам Фин. 1758 01:41:36,308 --> 01:41:37,709 Јое. 1759 01:41:37,775 --> 01:41:38,810 ха? 1760 01:41:40,044 --> 01:41:41,012 Хеј. 1761 01:41:41,079 --> 01:41:42,647 Дечко, ти пас. 1762 01:41:42,714 --> 01:41:44,582 Ти пас. 1763 01:41:44,649 --> 01:41:46,017 Зашто нам ниси рекао ти си долазио? 1764 01:41:46,084 --> 01:41:47,485 ко је овај момак? 1765 01:41:47,552 --> 01:41:49,687 ово је Џеси, ово је Цлемма. 1766 01:41:49,754 --> 01:41:50,688 Хеј, знаш шта? 1767 01:41:50,755 --> 01:41:52,690 Управо сте дошли на време да пере судове. 1768 01:41:52,757 --> 01:41:54,292 Јеси ли гладан? 1769 01:41:54,359 --> 01:41:55,593 Имам мало крекеља ухватио сам данас. 1770 01:41:55,660 --> 01:41:59,063 Јое ми је рекао Госпођа Динсмур је умрла сама 1771 01:41:59,131 --> 01:42:01,032 пре неколико година. 1772 01:42:01,099 --> 01:42:03,368 Њено тело је лежало тамо неоткривен месец дана. 1773 01:42:03,435 --> 01:42:06,304 Вила требало је да буде срушен 1774 01:42:06,371 --> 01:42:08,640 за стамбени тракт. 1775 01:42:11,109 --> 01:42:13,077 седео сам тамо... 1776 01:42:13,145 --> 01:42:16,581 и помислио назад над стварима које сам урадио. 1777 01:42:16,648 --> 01:42:17,849 Преко мог живота... 1778 01:42:17,915 --> 01:42:22,120 и где, у том сажетку, насилно време је прошло. 1779 01:42:23,955 --> 01:42:27,859 А онда је дошла опет назад. 1780 01:43:05,062 --> 01:43:06,398 Мама. 1781 01:43:16,208 --> 01:43:17,375 Естелла? 1782 01:43:20,512 --> 01:43:21,613 Финн? 1783 01:43:24,782 --> 01:43:26,418 јеси ли то ти? 1784 01:43:31,989 --> 01:43:33,658 Да ли је то твоја девојчица? 1785 01:43:36,728 --> 01:43:37,795 Ох, Боже. 1786 01:43:37,862 --> 01:43:40,332 прелепа је. 1787 01:43:46,838 --> 01:43:48,540 ста радис овде? 1788 01:43:50,675 --> 01:43:51,576 Довео сам је. 1789 01:43:51,643 --> 01:43:53,878 Хтео сам да јој покажем ово место. 1790 01:43:53,945 --> 01:43:55,513 Оно што је од тога остало. 1791 01:44:00,452 --> 01:44:02,019 Јесте ли често били овде? 1792 01:44:02,086 --> 01:44:03,321 бр. 1793 01:44:03,388 --> 01:44:04,822 Не. Ни ја. 1794 01:44:06,424 --> 01:44:07,459 Тако да ти иде одлично. 1795 01:44:07,525 --> 01:44:09,861 Чујем све о теби. 1796 01:44:09,927 --> 01:44:11,529 Ја сам добро. 1797 01:44:13,698 --> 01:44:14,766 Да. 1798 01:44:19,571 --> 01:44:22,240 Ствари су биле другачије за мене. 1799 01:44:24,509 --> 01:44:27,545 Дуго сам чувао... 1800 01:44:29,581 --> 01:44:31,749 ста? 1801 01:44:35,720 --> 01:44:37,522 Мислим на тебе. 1802 01:44:39,691 --> 01:44:41,559 Много у последње време. 1803 01:44:44,095 --> 01:44:45,363 драго ми је. 1804 01:44:49,901 --> 01:44:51,836 Можеш ли ми икада опростити? 1805 01:44:55,973 --> 01:44:58,476 Зар ме уопште не познајеш? 1806 01:45:05,917 --> 01:45:08,720 Знала ме је... 1807 01:45:08,786 --> 01:45:10,355 а познавао сам је. 1808 01:45:11,856 --> 01:45:13,291 Увек сам имао... 1809 01:45:13,358 --> 01:45:16,361 од првог тренутка. 1810 01:45:16,428 --> 01:45:17,995 А остало... 1811 01:45:18,062 --> 01:45:20,665 није било важно. 1812 01:45:20,732 --> 01:45:21,999 Прошло је. 1813 01:45:24,235 --> 01:45:27,271 Као да је никад није било. 1814 01:45:31,042 --> 01:45:33,745 Било је само моје сећање на то. 1815 01:46:29,000 --> 01:46:31,068 * До до до до до до до * 1816 01:46:34,539 --> 01:46:37,642 * До до до до до до до * 1817 01:46:37,709 --> 01:46:40,211 * Ингенуе * 1818 01:46:40,277 --> 01:46:43,515 * До до до до до до до * 1819 01:46:43,581 --> 01:46:46,818 * Само не знам шта да радим * 1820 01:46:51,556 --> 01:46:55,460 * До до до до до до до * 1821 01:46:57,194 --> 01:47:00,231 * До до до до до до до * 1822 01:47:00,297 --> 01:47:02,600 * Ингенуе * 1823 01:47:02,667 --> 01:47:06,270 * До до до до до до до * 1824 01:47:06,337 --> 01:47:09,106 * Само не знам шта да радим * 1825 01:47:13,545 --> 01:47:16,848 * Авенија са дрворедима * 1826 01:47:19,350 --> 01:47:23,154 * Почиње да бледи из погледа * 1827 01:47:25,122 --> 01:47:28,059 * Утапање прошлих жаљења * 1828 01:47:30,595 --> 01:47:33,865 * У чају и цигаретама * 1829 01:47:36,367 --> 01:47:39,471 * Али изгледа да не могу да заборавим * 1830 01:47:40,505 --> 01:47:42,440 * Када си дошао * 1831 01:47:42,507 --> 01:47:44,408 * Ингенуе * 1832 01:47:44,476 --> 01:47:48,746 * До до до до до до до * 1833 01:47:50,615 --> 01:47:53,718 * До до до до до до до * 1834 01:47:53,785 --> 01:47:56,353 * Ингенуе * 1835 01:47:56,420 --> 01:47:59,724 * До до до до до до до * 1836 01:47:59,791 --> 01:48:02,627 * Само не знам шта да радим * 1837 01:48:07,565 --> 01:48:10,902 * До до до до до до до * 1838 01:48:13,304 --> 01:48:16,774 * До до до до до до до * 1839 01:48:16,841 --> 01:48:18,175 * Ингенуе * 1840 01:50:19,230 --> 01:50:21,132 * Бесаме * 1841 01:50:23,701 --> 01:50:26,738 * бесаме муцхо * 1842 01:50:30,007 --> 01:50:33,811 * цомо си фуера еста ноцхе * 1843 01:50:33,878 --> 01:50:37,615 * ла ултима вез * 1844 01:50:40,417 --> 01:50:42,887 * Бесаме * 1845 01:50:44,555 --> 01:50:48,726 * бесаме муцхо * 1846 01:50:51,128 --> 01:50:55,933 *Бојим се да те не изгубим* 1847 01:50:56,000 --> 01:51:03,007 *изгубити те касније*